paronomase
Définition
Définition de
paronomase
nom féminin
Rhétorique Figure qui consiste à rapprocher des mots de sonorités voisines (paronymes) dans une phrase (ex. Qui s'excuse s'accuse).
Voir aussi : Paronomase
Exemples
Phrases avec le mot paronomase
On distingue deux types : la paronomase, et la rephonétisation graphique.Langage & société, 2007, Mat Pires (Cairn.info)
C'est l'assonance qui est recherchée, particulièrement à partir de l'homophonie, en une sorte d'apophonie généralisée où domine la paronomase.Le Coq-héron, 2007, Pierrick Brient (Cairn.info)
Le procédé homophonique ou au moins celui de la paronomase touche toute la fable.Poétique, 2012, Jean-Luc Gallardo (Cairn.info)
Affaire de taille mais également de paronomase, de dérivation de mots à partir d'autres.Poétique, 2012, Jean-Luc Gallardo (Cairn.info)
La paronomase du titre ne dévoile pas toutes ses richesses à première lecture.Revue française d'études américaines, 2002, Marie-Christine Lemardeley (Cairn.info)
Étage suivant : la traduction en simili, quasi-homophonies, paronomases et tutti quanti.Poésie, 2020, Jacques Demarcq (Cairn.info)
Rapprochement et distinction font le mouvement et la nature de la paronomase.Poétique, 2012, Jean-Luc Gallardo (Cairn.info)
Les linguistes diraient ici qu'il a recours à la paronomase.La clinique lacanienne, 2012, Tigirlas Luminitza Claudepierre (Cairn.info)
Or, c'est en réunissant les mots dans la paronomase que peuvent se faire entendre leurs différences.Poétique, 2012, Jean-Luc Gallardo (Cairn.info)
On note également de nombreuses paronomases : patriae / parricida(e)-detrahantur-detrahantur-trahatur, ou encore seruis seruiimus et delatores de senatu.Dialogues d'histoire ancienne, 2010, Agnès Molinier-Arbo (Cairn.info)
Combien de parallélismes, de chiasmes, d'antithèses, de paronomases, de jeux de mots, de métaphores extrêmes dans les strophes qui suivent !Littératures classiques, 2014, Nicolas Correard (Cairn.info)
Fondée sur la paronomase, la clausule du poème transforme les pleurs en instruments cognitifs.Études Germaniques, 2019, Sonia Schott (Cairn.info)
Il peut y avoir là un fait de style propre au passage, une paronomase avec sestu.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2007, Emmanuel Dupraz (Cairn.info)
Le poète joue de la figure de style appelée paronomase, qui consiste à rapprocher ou condenser deux mots de sonorité voisine.L'en-je lacanien, 2014, Michel Bousseyroux (Cairn.info)
Une situation qui renvoie aussi à l'éternelle problématique que la langue italienne exprime par la célèbre paronomase traduttore, traditore.J.-M. G. Le Clézio, 2013, Emmeline Céron (Cairn.info)
Formellement, c'est un régal virtuose d'euphonies, d'allitérations, de paronomases, tout un univers de mots flottants qui font sens néanmoins.Revue de la Bibliothèque nationale de France, 2014, Bertrand Dicale (Cairn.info)
La paronomase sur sting et sing figure les affres du doute qui résonne de part et d'autre de l'entreprise poétique whitmanienne.Revue française d'études américaines, 2005, Éric Athenot (Cairn.info)
C'est la paronomase comme principe, sans la paronomase comme figure.Langages, 2005, Gérard Dessons (Cairn.info)
Ainsi est obtenue une paronomase, c'est-à-dire un écho phonétique avec variation.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2006, Emmanuel Dupraz (Cairn.info)
Au reste, on peut douter que les paronomases, et surtout cette dernière, aient été faites à dessein.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
