arabisé

Et les technolectes en usage étaient exclusivement en français à l'écrit et en français arabisé à l'oral.Langage & société, 2013, Leila Messaoudi (Cairn.info)

Le terme tiwiza (qui est un pluriel et est parfois écrit touiza (terme arabisé), ou twiza) peut signifier l'entraide, la solidarité, le volontariat, le bénévolat ou la générosité.Revue de l'organisation responsable, 2012, Cécile Perret, Bernard Paranque (Cairn.info)

Quelques années auparavant, les marocains ont arabisé l'enseignement de la philosophie.Rue Descartes, 2008, Tahar Ben Guiza (Cairn.info)

La situation, par rapport aux sciences sociales, est devenue particulièrement préoccupante dès lors que le secondaire a arabisé, en 1976, l'enseignement de l'histoire, de la géographie et de la philosophie.Genèses, 2009 (Cairn.info)

Les élites bilingues contournent très rapidement l'enseignement arabisé en se dirigeant vers les établissements d'excellence tunisiens : les lycées pilotes créés en 1983.Histoire de l'éducation, 2021, Émilie Pontanier (Cairn.info)

Dans ces lycées, l'enseignement des sciences était complètement arabisé depuis le début mais ces lycées n'abritaient qu'une minorité d'élèves.Carrefours de l'éducation, 2011, Fouad Chafiqi, Abdelhakim Alagui (Cairn.info)

Parallèlement, l'enseignement public arabisé s'est révélé être un échec, ce qui est une des causes du relatif sous-développement du pays malgré un secteur francophone dynamique.Géoéconomie, 2016, Yves Montenay (Cairn.info)