arabismes

Il ressort de la lecture des principales remarques formulées à l'adresse de ces textes l'insistance sur la présence saillante et encombrante des arabismes.Études et documents berbères, 2018, El Khatir Aboulkacem-Afulay (Cairn.info)

Aussi remarque-t-on dans sa langue de nombreux arabismes, qui se surperposent aux aramaïsmes du pehlevi plus ancien.François Lenormant (1837-1883)

Elle marque une certaine rehébraïsation du yidiche, ainsi que l'introduction de divers arabismes, emprunts ou calques, surtout dans la langue familière.La linguistique, 2017, Anne Szulmajster-Celnikier, Marie-Christine Bornes Varol (Cairn.info)

L'emploi des termes forgés a décliné et on assiste à une infiltration croissante des arabismes dans les pratiques langagières des doctes et, par la suite, des masses.Études et documents berbères, 2018, El Khatir Aboulkacem-Afulay (Cairn.info)

De fait, le terme romã par lequel le portugais désigne la grenade est un des arabismes de cette langue.Langage & société, 2007 (Cairn.info)

L'intériorisation de la particularité lexicale des termes désignés de légaux expliquerait ainsi l'incorporation dans la littérature tardive des arabismes sans les habiller parfois des règles morphologiques de la langue amazighe.Études et documents berbères, 2018, El Khatir Aboulkacem-Afulay (Cairn.info)

D'autres indices marquent dès la première moitié du xiie siècle l'entrée en désuétude des arabismes étudiés dans cet article.Cahiers de civilisation médiévale, 2020, Florian Gallon (Cairn.info)

Les formules attribuées à ce dernier et à ses proches compagnons comportent déjà des arabismes.Études et documents berbères, 2018, El Khatir Aboulkacem-Afulay (Cairn.info)

Au moment de s'interroger sur l'origine des arabismes qui nous occupent, une fine contextualisation paraît donc nécessaire pour peser au cas par cas ces propositions.Cahiers de civilisation médiévale, 2020, Florian Gallon (Cairn.info)