découvrirais

Perché sur les larges épaules du forgeron, je regardais au loin si je ne découvrirais pas quelques traces des forçats.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)

Si la vue pouvait m'être rendue un seul instant, je la découvrirais dans une foule sans qu'on me dît un seul mot.Charles Dickens (1812-1870), traduction Amédée Chaillot (1803-1892)

Elle espérait que je ne découvrirais pas son trésor, mais j'ai mis la main dessus.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)

Parmi tous ces mensonges je découvrirais peut-être une chose sincère et touchante.Guy de Maupassant (1850-1893)

La réflexion m'y embarrasserait dès les premiers pas et je découvrirais à chacun de mes mouvements des raisons pour m'arrêter.Anatole France (1844-1924)

La loi ne défend pas de rechercher sa mère ; je m'étais dit que je découvrirais la mienne et que je me vengerais.Émile Gaboriau (1832-1873)

Ou j'étais la victime d'une illusion, – et en ce cas la raison la dissiperait, – ou le phénomène était réel et j'en découvrirais la cause.Jules Lermina (1839-1915)

J'ai trotté par la pluie et le tonnerre jusqu'au jour, espérant toujours que je découvrirais mon larron caché quelque part.George Sand (1804-1876)