déformant
definition
examples
Sentences with the word déformant
Comment, dès lors, réintroduire dans la traduction une altérité qui ne soit pas déformante ?La Revue Lacanienne, 2011, Élie Doumit (Cairn.info)
Le ton est à la farce qui est seulement le miroir déformant de nos représentations, de ces clichés qui ont la dent dure.Ouest-France, Loïc TISSOT, 18/05/2018
Dans la mesure où ils engendrent des comportements parfois violents, ils constituent un miroir déformant décisif, souvent grossissant, du rapport à l'altérité.Hommes & migrations, 2020, Agnès Arquez-Roth, Dominique Beccaria, Yvan Gastaut (Cairn.info)
Depuis, la grande ville a été se déformant de jour en jour.Victor Hugo (1802-1885)
Il imagine des dispositifs qui utilisent l'espace, à la fois comme outil déformant et moyen de résolution.Ouest-France, 20/09/2021
Il est contre-indiqué en cas d'infection de l'utérus ou des trompes dans les trois mois précédant la pose, ou de malformation utérine ou des fibromes déformant l'intérieur de l'utérus.Ça m'intéresse, 14/09/2021, « Contraception : comment faire sans la pilule ? »
Ces malheureuses victimes du plus déformant régime intellectuel auquel un homme puisse être soumis, n'ont jamais quitté les bancs avant de monter dans une chaire.Gustave Le Bon (1841-1931)
Une substance élastique ne peut, en effet, « s'élargir indéfiniment », lorsqu'on l'étire, qu'en déformant plus ou moins gravement sa première figure.Albert Farges (1848-1926)
De son propre aveu, celui-ci fait un usage désinvolte de la phénoménologie, la déformant selon son plaisir.Rue Descartes, 2002, François Noudelmann (Cairn.info)
Deuxièmement, faire remonter l'information stratégique au niveau supérieur de la hiérarchie crée inévitablement des biais en diluant, déformant et retardant l'information.Gestion 2000, 2011, Bessem Boubaker, Karim Saïd (Cairn.info)
Comme dans un miroir déformant, nous voyons dans l'autre culture une image dans laquelle nous saisissons confusément une familiarité sans pour autant réussir à l'identifier.Diogène, 2012, Wolfgang Kaltenbacher, Catherine Millasseau. (Cairn.info)
Le football est devenu le miroir déformant de la réalité.Europarl
De là, un personnage va passer de fenêtre en fenêtre en se déformant au fur et à mesure.Ouest-France, Mariam FOURNIER, 06/04/2018
Une demande renforcée par le reflet déformant que nous renvoient en permanence les réseaux sociaux.Ouest-France, 05/02/2019
Echoes of swing, c'est autant d'échos déformants que de membres, avec une valeur prioritaire : l'humour.Ouest-France, 22/10/2019
Lors d'un jeu, deux jeunes sont invités à poser un collant sur une chaussure avec des lunettes déformantes.Ouest-France, Gaëlle COLIN, 24/03/2021
Il se moquait du corps se déformant et des membres las.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Effet déformant lié à la forte fréquentation estivale et à la présence touristique ?Ouest-France, 21/07/2021
Mais une farce qui serait le miroir déformant de nos représentations, de ces clichés qui ont la dent dure.Ouest-France, 03/12/2018
Ceux-ci subissent les effets, souvent déformants, des différents canaux par lesquels ils sont transmis.Movement & Sport Sciences, 2016, Matthieu Delalandre (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
