dictionnaire monolingue
examples
Sentences with the word dictionnaire monolingue
Jusqu'à présent, la lexicographie pédagogique, s'inspirant de la lexicographie générale, a fait la part belle aux dictionnaires monolingues sémasiologiques.Langue française, 2006, Dirk Siepmann (Cairn.info)
Face à ces signes timides d'ouverture envers l'image, le dictionnaire monolingue de langue française continue à être strictement inhospitalier.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2005, Nadine Celotti (Cairn.info)
Le bilingue est certes plus rapide pour trouver un équivalent, mais pour des recherches quelque peu poussées, le dictionnaire monolingue reste indispensable.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2004, Jean Binon, Serge Verlinde (Cairn.info)
De façon cruciale, on se demandera si les grands dictionnaires monolingues peuvent être constitués uniquement à partir de corpus.Langages, 2008, Alexander Geyken (Cairn.info)
Les mots, dans les dictionnaires bilingues, encore plus que dans les dictionnaires monolingues – mais souvent moins utilisés par les non-natifs – apparaissent d'habitude hors contexte et interchangeables indifféremment.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2015, Mariadomenica Lo Nostro (Cairn.info)
Plus précisément, ces résumés optimisés sont des articles d'un dictionnaire monolingue général, puisqu'ils décrivent des unités linguistiques d'une langue objet (le français) en fournissant à leur sujet différentes propriétés linguistiques.Ela. Études de linguistique appliquée, 2021, Nathalie Gasiglia (Cairn.info)
De plus en plus, toutefois, et ceci principalement sous l'influence de la lexicographie pédagogique anglo-saxonne, le dictionnaire monolingue s'est positionné comme un instrument incontournable pour l'apprentissage d'une langue.Langue française, 2006, Serge Verlinde, Jean Binon, Thierry Selva (Cairn.info)
Tout d'abord, l'équivalent de traduction attribué à chaque entrée lexicale du dictionnaire dans la langue source fonctionne comme un lien orienté vers le dictionnaire monolingue de la langue d'arrivée.Langages, 2009, Angels Catena (Cairn.info)
Il est important de souligner le rôle des dictionnaires monolingues coordonnés dans cette approche lexicographique.Langages, 2009, Angels Catena (Cairn.info)
Les informations concernant l'actualisation des structures argumentales sont intégrées dans la microstructure de chaque dictionnaire monolingue.Langages, 2009, Xavier Blanco, Pierre-André Buvet (Cairn.info)
On a tous écrit, dès lors qu'on s'intéresse aux dictionnaires, que le dictionnaire monolingue français était issu des dictionnaires bilingues.Revue de la Société Internationale de linguistique fonctionnelle, 2012, Jean Pruvost (Cairn.info)
Ceci ne signifie pas que les attributs définitionnels définissent chaque aspect du sens du mot, mais qu'ensemble, ils en fournissent la même caractérisation que des dictionnaires monolingues.Langages, 2005, Maarten Janssen, Marc Van Campenhoudt (Cairn.info)
Le but des spécialistes de langue est donc de repérer ces mots venant d'ailleurs, de les acclimater dans leur langue et de les répertorier dans les dictionnaires monolingues et bilingues.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Danguolė Melnikienė (Cairn.info)
Il s'agit d'une tradition française héritée probablement des dictionnaires monolingues de langue française.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2005, Nadine Celotti (Cairn.info)
Viennent ensuite des développements sur le dictionnaire de langue, le dictionnaire monolingue et le dictionnaire bilingue, utile présentation de leurs caractères distinctifs.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Jean Pruvost (Cairn.info)
On n'insistera pas : qu'un excellent dictionnaire monolingue, mis à jour régulièrement, soit la base de très bons dictionnaires bilingues est presque de mise.Revue de la Société Internationale de linguistique fonctionnelle, 2012, Jean Pruvost (Cairn.info)
Nous avons vu que les informations concernant l'actualisation de ces schémas prédicatifs sont intégrées dans la microstructure de chaque dictionnaire monolingue.Langages, 2009, Angels Catena (Cairn.info)
Il ne nous reste plus qu'à conclure que les corpus équilibrés sont trop petits pour pouvoir servir de base à l'élaboration d'un grand dictionnaire monolingue.Langages, 2008, Alexander Geyken (Cairn.info)
Nous allons maintenant rapporter une définition du terme subjonctif proposée par deux dictionnaires monolingues : l'un français, l'autre italien.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Fabio Pelizzoni (Cairn.info)
Les dictionnaires bilingues et les dictionnaires monolingues sont clairement définis dans leurs caractéristiques premières.ELA, 2010 (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
