francisant

En effet, puisqu'ils rendent compte de leur africanité tout en les francisant, ils prophétisent la parfaite assimilation des territoires ultramarins à la métropole.Staps, 2008, Stanislas Frenkiel (Cairn.info)

Nous avons maintenu, en le francisant (à dans), le créole adan, forme inusitée en français et qui exprime à la fois la destination (vers) et l'intérieur (dans).Les temps modernes, 2011, Monchoachi (Cairn.info)

Ce substantif, utilisé ici pour désigner l'étendue des responsabilités de la negafa est réapproprié par les sisters en le francisant puis en y englobant toute la complexité du métier.Revue européenne des migrations internationales, 2022, Rim Affaya (Cairn.info)

Ces expressions propres au français, sans être incompréhensibles en kabyle ou par un berbérophone non francisant.Études et documents berbères, 1991, Dahbia Abrous (Cairn.info)