francisation
Definition
Examples
Sentences with the word francisation
On essaiera ensuite de reconstruire le processus de francisation dont la dynamique se trouve ici clairement décrite.Langage & société, 2001, Jacques Landrecies (Cairn.info)
La guerre achevée, l'heure n'est plus à la reconquête des provinces perdues mais à leur francisation avec l'espoir d'une réconciliation nationale.Archives Juives, 2017, Philippe Landau (Cairn.info)
Il en résulte non pas une francisation, mais un bilinguisme effectif de l'élite qui n'est pas devenue gallomane.Études Germaniques, 2018, Sylvie Le Moël (Cairn.info)
Appliquée dans les écoles basques, elle permet une francisation des élèves.Spiral-E - Revue de Recherches en Éducation, 2021, Argia Alcomendy (Cairn.info)
Le mariage entre migrants de différentes origines a été considéré comme une voie de francisation de la population européenne.Annales de démographie historique, 2018, Guy Brunet, Kamel Kateb (Cairn.info)
Mais les messages inscrits sur les façades sont clairs : ils dénoncent la francisation de la toponymie.Ouest-France, Laura DANIEL, 19/08/2019
Sur cette somme, 37 millions d'euros proviennent d'une taxe qui nous est affectée : la francisation des navires, dont tous les bateaux qui naviguent sous pavillon français doivent s'acquitter.Capital, 21/08/2015, « Cet organisme public qui débourse des millions pour racheter notre… »
Le troisième mode est la francisation de mots anglais, c'est-à-dire modifier l'emprunt anglais selon les règles phonétiques et orthographiques du français (voir le tableau 5).Ela. Études de linguistique appliquée, 2020, Xian Liu, Zhihong Pu (Cairn.info)
La vedette a reçu son acte de francisation (acte qui constate que le navire est français), en octobre 1964, ce qui explique son nom.Ouest-France, 24/09/2019
Ces deux termes sont difficiles à traduire car leur francisation est très réductrice.Le divan familial, 2013, Dr Armelle Hours (Cairn.info)
Celui-ci ne va pourtant pas concrètement de soi car il se trouve fragilisé par les aléas de la francisation.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2009, Gilles Havard (Cairn.info)
L'analyse des soumissions de francisation a permis de reconstituer l'ensemble des unités de pêche et d'analyser le monde des constructeurs-armateurs berckois.Revue du Nord, 2001 (Cairn.info)
En tout cas, tous montraient un réel désir de francisation et leurs enfants fréquentaient les écoles communales.Revue d'Histoire de la Shoah, 2005, Henri Minczeles (Cairn.info)
Jamais la francisation par l'école n'a autant progressé sous le protectorat.Le Télémaque, 2011, Pierre Vermeren (Cairn.info)
Comme aucun autre organisme gatinois n'offrait des services de soutien en francisation à domicile, il a donc joué un rôle déterminant.Revue européenne des migrations internationales, 2020, Anyck Dauphin, Luisa Veronis (Cairn.info)
Le label n'octroie pas de subvention particulière, mais exonère des droits de francisation et de navigation.Ouest-France, 25/11/2017
Cependant, cette déclaration de francisation de la justice fut loin d'être systématiquement appliquée.Revue historique, 2013, Marie Houllemare (Cairn.info)
Les tordues, c'était une tentative de francisation du mot queer qui a été très pertinente à ce moment-là.Multitudes, 2010, Pascale Molinier (Cairn.info)
Ainsi, le niveau d'observation macro-sociolinguistique permet d'appréhender un processus de francisation de certains espaces côtiers sous le poids de la rurbanisation.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2017, Yannick Bosquet-Ballah (Cairn.info)
Lors de la demande de naturalisation, la francisation des noms et prénoms des parents et des enfants peut être demandée.Capital, 18/03/2021, « Naturalisation : conditions et demande »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
