hellénisant

Effacer quelques traits et donner un air hellénisant à l'ensemble n'équivaut pourtant pas à tromper le spectateur sur la personne représentée.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2003, Stanis Perez (Cairn.info)

Cela permet au lecteur non hellénisant de mesurer la fraîcheur de ce texte et sa capacité à surprendre, que des traductions bien plus lisses ont fait perdre de vue.Études, 2017 (Cairn.info)

La frise surdimensionnée offre diverses scènes issues d'un répertoire hellénisant.Revue archéologique, 2016 (Cairn.info)

C., c'est en effet que pour lui prévaut largement cet aspect hellénisant et familier qu'il a sous les yeux.Dialogues d'histoire ancienne, 2012, Aude Cohen‑Skalli (Cairn.info)

Ce qui oblige le lecteur non hellénisant à se munir d'un alphabet grec afin de pouvoir déchiffrer les quelques citations.Inflexions, 2014 (Cairn.info)

Le trait essentiel de la scène est que ses camarades, sortant du bain, l'appellent en hellénisant son prénom, faisant résonner l'étrangeté de son nom.Savoirs et clinique, 2007, Annie Tardits (Cairn.info)