homophoniques

Il plaide alors en faveur du déplacement non-linéaire qui peut prendre la forme de traductions créatives ou homophoniques.Poésie, 2020, Martin Rueff, Tiphaine Samoyault (Cairn.info)

L'ensemble des variantes, vers par vers, forme une sorte de grille paradigmatique à partir de laquelle plusieurs traductions plus ou moins homophoniques, mais sémantiquement très différentes, peuvent être obtenues.Études Germaniques, 2014, Dirk Weissmann (Cairn.info)

Dans les recherches conduites dans les classes de cycle 3 de l'école primaire, nous observons de telles difficultés à lever les ambigüités homophoniques.Le Français aujourd'hui, 2011, Jean-Louis Chiss, Jacques David (Cairn.info)

Il n'est pas rare non plus que ces figures soient encouragées par l'auteur du recueil, qui joue lui-même sur les effets homophoniques ou polysémiques de son nom.Revue d'histoire littéraire de la France, 2015, Frédéric Martin (Cairn.info)

Certaines des traductions homophoniques s'efforcent au contraire de proposer un équivalent oblique ou métaphorique du sens de l'original.Études Germaniques, 2014, Dirk Weissmann (Cairn.info)

Les consonnes constituent les véritables appuis sur lesquelles vont s'effectuer les conversions homophoniques, en raison du fait que les consonnes traverseraient les langues sans subir de modifications majeures.La Cause du désir, 2007, Bernard Lecœur (Cairn.info)

Les tests statistiques effectués disent clairement qu'il n'y a pas eu de transfert de compétence vers ces deux autres secteurs homophoniques verbaux.Langue française, 2006, Jacques David, Odile Guyon, Catherine Brissaud (Cairn.info)

Le procédé porte l'accent sur le signifiant au détriment de la signification, c'est-à-dire sur la matière sonore du langage, où dominent les jeux d'associations homophoniques.La clinique lacanienne, 2013, Pierrick Brient (Cairn.info)

On verra dès lors qu'il est vain d'enfermer les élèves dans des exercices qui entretiennent voire accentuent les erreurs dans des séries homophoniques hétérogènes.Le Français aujourd'hui, 2011, Jean-Louis Chiss, Jacques David (Cairn.info)

Les 40 paires homophoniques sont composées de noms communs, masculins (26 paires) ou féminins (14 paires).Bulletin de psychologie, 2007, Aurélie Dommes, Marie-Louise Le Rouzo (Cairn.info)