italianisant
definition
examples
Sentences with the word italianisant
Ce goût n'affecte pas toutefois le fond de son esthétique vers des transmutations qui mettraient en cause son incontestable romantisme italianisant.Études balkaniques, 2006, Georges Kokkonis (Cairn.info)
Parmi les trois offres proposées, un kir italianisant composé avec du nectar de pêche et un vin italien pétillant.L'Expansion Management Review, 2011, Pascal Goureaux, François Meyssonnier [*] (Cairn.info)
Le reproche d'obscurité semble donc plutôt formulé ici de façon générale contre une poésie latinisante ou italianisante, qui dénaturerait la langue espagnole.Littératures classiques, 2014, Florence d’Artois (Cairn.info)
Il est certain que le caractère italianisant, voir raphaélesque que l'on a attribué aux cartons, a rehaussé leur valeur artistique et a contribué à leur préservation.Studia Bruxellae, 2019, Louise Longneaux, Cecilia Paredes (Cairn.info)
Chaque chapitre a été traduit par un italianisant, relu et discuté ensuite avec un économiste.Cahiers d'economie politique, 2009, André Tiran (Cairn.info)
Traduire le texte a impliqué le labeur d'un collectif d'italianisants et d'économistes que nous avons animé de 1997 à 2001.Cahiers d'economie politique, 2009, André Tiran (Cairn.info)
Le madrigal est une forme à la mode, italianisante, irrégulière et brève.Littératures classiques, 2020, Claire Fourquet-Gracieux (Cairn.info)
Le virage italianisant n'est pas inspiré par une facilité naturelle dans l'usage de la langue.Revue française d'histoire des idées politiques, 2012, Silvia D’Amico (Cairn.info)
Le site de style italianisant accueille des sessions de formations culturelles.Ouest-France, 12/09/2017
La nouvelle bâtisse, de style italianisant, est enregistrée aux monuments historiques en 1974, inscrit en 1998.Ouest-France, 12/09/2017
L'artiste s'inspirera davantage dans les années 1660 de vues italianisantes.Histoire & Sociétés Rurales, 2008, Florian Reynaud (Cairn.info)
Enfin, rappeler dans le titre la prépondérance des exemples italiens aurait pu aider à signaler davantage cet ouvrage au public italianisant, mais peu au fait de l'historiographie allemande.Le Moyen Age, 2013 (Cairn.info)
A tel point que le lecteur non italianisant accède de plain-pied à son ouvrage, de langue et de facture italiennes mais empreint d'une touche française.CONFLUENCES Méditerranée, 2009 (Cairn.info)
Il y a là, en particulier pour le lecteur non italianisant, nombre d'utiles précisions — sur les éditions italiennes, anciennes et modernes, sur la diffusion des recueils, sur leurs traductions.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2005 (Cairn.info)
Si le manuscrit est transcrit en une écriture imitant la minuscule caroline, les corrections sont en revanche rédigées en écriture humanistique et la décoration est très italianisante.Le Moyen Age, 2007, Céline Van Hoorebeeck (Cairn.info)
Le gouvernement italien s'affirma alors comme un acteur du financement des italianisants français.Relations internationales, 2016 (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
