langue mystérieuse

C'est alors que les objets enfoncent profondément leurs empreintes dans l'esprit tendre et facile ; c'est alors que les couleurs sont voyantes, et que les sons parlent une langue mystérieuse.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)

Déjà la femme au chapeau de paille noire s'était approchée de sa pupille et cherchait à l'apaiser, en lui parlant dans cette même langue mystérieuse.Léon de Tinseau (1842-1921)

Impossible de savoir puisque les concierges de l'hôtel, ainsi que la foule innombrable des voyageurs qui se pressent dans le hall, semblent parler une langue mystérieuse.Medium, 2014, Robert Dumas (Cairn.info)