pinasse
Definition
Examples
Sentences with the word pinasse
Plusieurs types de bateaux y ont été construits : des misainiers, des sloops à corne, des pinasses, des chalutiers (malamoks) et quelques bateaux de plaisance.Ouest-France, 23/06/2019
La pétition propose également que chaque navire soit ravitaillé par une barge et un baleinier, suivi de quatre pinasses servant probablement à rallier le rivage.Revue du Nord, 2013, Frédérique Laget (Cairn.info)
Quelques dernières dispositions occupèrent encore la matinée du lendemain, et ce fut seulement vers midi que la pinasse déploya majestueusement ses voiles.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Vint ensuite la grande affaire, le but unique du voyage, la pinasse.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Ce chantier se consacre d'abord à la réparation et à la transformation des dundées en pinasse à moteur.Ouest-France, 20/08/2013
Un chef de pinasse décide de laisser un de ses enfants ou employés à un endroit poissonneux.Afrique contemporaine, 2017, Arnaud Contreras (Cairn.info)
Je lui annonçai ensuite la découverte de la pinasse.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Après avoir relevé le filet dans le canot, nous appelions la pinasse.Ouest-France, 16/05/2013
Une nouvelle génération de navires en bois à moteur, les pinasses, voit le jour.Ouest-France, 16/07/2013
Cette pinasse rachetée à l'amicale des pompiers, et remise en état avec l'association, qu'il a créée et présidée.Ouest-France, Laurence MONARD, 28/06/2018
Je suivais le caïak avec la pinasse, en ayant soin de ne déployer ma voile qu'à demi, jusqu'à notre arrivée dans des parages plus tranquilles.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Les autres barques, l'esquif et la pinasse, avaient été coulés dans le commencement du vent.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Une tempête, un coup de vent pouvait d'ailleurs s'élever pendant cette longue opération et détruire en même temps vaisseau, pinasse et ouvriers.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Car la pinasse revient finalement et son équipage n'a rien remarqué.Ouest-France, Olivier RENAULT, 26/07/2021
Ils les ligotent et les envoient tout au fond d'une pinasse prenant l'eau de toute part.Ouest-France, 11/08/2019
Lorsque le vent leur manque, ils se servent d'une sorte de pelle pointue, avec laquelle ils rament si vite, que la meilleure pinasse aurait peine à les suivre.Jean-François de La Harpe (1739-1803)
Là nous allâmes en un beau bateau qu'on appelle pinasse, à six rames ; ses domestiques, chevaux et bagages furent transportés par un bac.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Marcel Schwob (1867-1905)
Il s'embarqua avec trois vaisseaux et une pinasse.Jean-François de La Harpe (1739-1803)
Parallèlement, depuis 1930, la pinasse à moteur a remplacé les dundees à voile.Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 2021, Gérard Le Bouëdec (Cairn.info)
La pinasse, grâce à sa construction solide, avait résisté ; il n'en fut pas de même du bateau de cuves : il était devenu hors de service.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PINASSE s. f.
Petit bastiment à pouppe quarrée, long, estroit & leger, qui va à voiles & à rames, & qui porte trois masts. Il est leger à la course, & est propre à faire des découvertes, des débarquements de trouppes ; & son nom vient de ce qu'on a basti les premiers avec des arbres de pin. On le met au rang des fregates & des brigantins.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
