publier + traduction

J'ai écrit hier pour leur dire que, s'ils étaient effrayés de mes idées, je les autorisais à les supprimer entièrement, pourvu qu'ils publiassent ma traduction de votre lettre.George Sand (1804-1876)

Il ne reste plus qu'à espérer qu'un éditeur aura rapidement la bonne idée d'en publier une traduction en français.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2002, Pierre Villard (Cairn.info)

Dans l'article qui suit, nous publions la traduction des six textes inédits en français.Cliopsy, 2022, Arnaud Dubois, Marie Vergnon (Cairn.info)

Il nous a semblé intéressant de publier une traduction française de cet article pour plusieurs raisons.Cliopsy, 2021, Mej Hilbold, Arnaud Dubois (Cairn.info)

Liveright et abordai lors d'un rendez-vous avec lui la possibilité de publier une traduction des conférences.Le Coq-héron, 2008, Edward L. Bernays (Cairn.info)

On peut se demander d'autre part pourquoi une maison d'édition a décidé de publier une traduction française de ce pamphlet à la valeur scientifique discutable.Les Cahiers de la Shoah, 2002, Anne Grynberg (Cairn.info)

Or le format de la collection choisie pour publier cette traduction, de même que ses usages, ne se prêtent qu'avec difficulté à rendre compte d'une telle situation.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2020, Matthieu Cassin (Cairn.info)

À l'origine, c'est un hebdomadaire à faible diffusion dont la mission principale est de publier la traduction des communiqués allemands officiels.Nord', 2014, Sandrine Gorez-Brienne, Corinne Vézirian-Lefeuvre (Cairn.info)

Nous en publions une traduction française inédite, revue par l'auteur.Vacarme, 2014, Daniel Heller-Roazen (Cairn.info)

Il est toujours risqué de publier la traduction d'un ouvrage vingt-huit ans après sa première sortie.Nouvelles questions féministes, 2019, Aline Helg (Cairn.info)