romanisée

Onomastique latine fréquente qui suggère la présence d'un noyau de population romanisée.L'Année épigraphique, 2016 (Cairn.info)

Le texte, rédigé en français, est mis en regard avec sa traduction en écriture vietnamienne romanisée et s'accompagne d'indications précisant la transcription phonétique permettant la prononciation correcte des questions suggérées.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2020, Marie de Rugy (Cairn.info)

En 1918, la première division lisait, écrivait et parlait un peu français en fin d'année et les deux connaissaient le chữ quốc ngữ, la transcription romanisée du vietnamien.Revue Historique des Armées, 2022, Christine Cornet (Cairn.info)

Une autre nouveauté pour les futurs candidats concerne l'enseignement de l'écriture romanisée quốc ngữ et du français dont les épreuves sont programmées au concours de 1909.Diogène, 2022, Nguyen Phuong Ngoc (Cairn.info)

Ces pavements de mosaïques révèlent l'opulence et le goût pour l'apparat d'une classe fortunée, romaine ou romanisée, au moins en partie, et cultivée.Les Cahiers de l'Orient, 2010, Christine Darmagnac (Cairn.info)

Cette logique de pensée consistant à effacer l'arabité du territoire au profit d'une berbérité romanisée, permettait de donner une légitimité à la conquête française comme prolongement de l'occupation romaine.Vacarme, 2019, Karima Lazali, Chayma Drira (Cairn.info)

Il s'agit sans doute de la tombe d'une personne romanisée, peut-être un émigrant, mais l'ancienneté de la découverte fait douter de l'unité de l'assemblage.Histoire et Mesure, 2012, András Márton, Estelle Gauthier (Cairn.info)

Les autorités coloniales développèrent simultanément l'usage administratif du français et de la langue vietnamienne romanisée.Vingtième siècle, 2016, Christopher Goscha, Agathe Larcher (Cairn.info)

Or, en 1885, cette écriture romanisée est très peu utilisée, voire formalisée.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2020, Marie de Rugy (Cairn.info)

Le taux d'alphabétisation en langue hollandaise n'atteignait pourtant que 0,32 % en 1930 du fait de l'hypertrophie des desascholen – qui n'enseignaient que le malais (dans une écriture romanisée).Vingtième siècle, 2007, Romain Bertrand (Cairn.info)