suppléerait

L'imagination du lithographe, seule à même d'égaler la débauche imaginative du poète, suppléerait aux imperfections de la traduction.Diogène, 2017, Évanghélia Stead (Cairn.info)

Je défendis dorénavant le tir aux grives et aux ortolans, et je décidai qu'on y suppléerait par des lacets, que j'appris à mes enfants à fabriquer.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)

Durant quelques années la vanité suppléerait à l'amour des lumières.Benjamin Constant (1767-1830)

On voit que la traduction des historiens génois ne suppléerait pas pour nous au défaut d'une histoire complète de la république.Émile Vincens (1764-1850)

Autre exemple : réparer l'œil en guérissant une anomalie est-ce un geste de même portée éthique que d'implanter un 3e œil qui suppléerait les deux défaillants et aurait une vision circulaire ?Ouest-France, 21/11/2019

Il fut convenu qu'on y suppléerait au moyen d'une suite de brefs destinés à régler chaque affaire d'une manière spéciale.Adolphe Thiers (1797-1877)

L'aporie serait ainsi une forme délibérée de communication indirecte qui suppléerait aux défauts de la communication directe.L'enseignement philosophique, 2020, Marie-José Pernin (Cairn.info)

C'est ce dont manque fondamentalement l'autiste, un bord qu'il suppléerait par un objet, un double, un savoir.Psychologie clinique, 2012, Marielle Frayssinet (Cairn.info)

La réglementation suppléerait la défaillance des consommateurs qui se protègeraient insuffisamment.Revue française de gestion, 2012, Grazia Cecere, Fabrice Rochelandet (Cairn.info)

A mettre les choses au mieux, la plus grande épaisseur de l'écorce sous les mers ne suppléerait pas à l'insuffisante attraction de la couche liquide.Pierre Puiseux (1855-1928)