tagalog
Definition
Examples
Sentences with the word tagalog
Ses difficultés à s'exprimer en anglais, et même en tagalog, sa grossièreté, son machisme éhonté ?Raison présente, 2016, Jean-Noël Sanchez (Cairn.info)
Les taux de succion ont été comparés pendant l'écoute des phrases en anglais et des phrases en tagalog.Devenir, 2018, Ranka Bijeljac-Babic (Cairn.info)
Le tagalog sera choisi à partir de 1937 comme base de la future langue nationale (pilipino puis filipino).Outre - Terre, 2004, François-Xavier Bonnet (Cairn.info)
Évidemment, ce ne serait pas un choix judicieux pour les langues qui ont une morphologie flexionnelle développée comme le turc, le finnois, le tagalog, les langues sémitiques, etc.Langages, 2009, Collin F. Baker (Cairn.info)
Les variations de leur succion non nutritive ont été enregistrées pendant qu'ils écoutaient des phrases prononcées en anglais ou en tagalog.Enfance, 2017, Ranka Bijeljac-Babic (Cairn.info)
Un mouvement perpétuel sans doute lié à la valeur malaise du budi, terme tagalog signifiant à la fois conscience, intelligence et sagesse.Outre - Terre, 2004, William Gueraiche (Cairn.info)
Dans ces deux pays, il existe une vigoureuse culture littéraire (et nationaliste) de langue anglaise, qui s'est accommodée de cultures hindie, bengalie, tamoule, tagalog ou cebuano tout aussi vivantes.Agone, 2013, Benedict Anderson, Cécile Arnaud (Cairn.info)
Et lorsqu'il dispose d'un peu de temps pour lui, c'est pour étudier le tagalog, une des trois langues principales du pays qui l'aide, avec l'anglais, à mieux communiquer.Ouest-France, 05/01/2018
Dans notre enquête, parmi la vingtaine d'enfants que nous avons rencontrée, tous sans exception comprennent le tagalog et l'anglais, mais ils ne s'expriment qu'en italien.Migrations Société, 2018, Luca Marin (Cairn.info)
L'anglais lui permet de se faire comprendre, mais elle a décidé d'apprendre le tagalog, la langue officielle, pour parfaire son intégration.Ouest-France, 03/01/2017
On retrouve donc un mélange d'ukrainien, de français, de latin, de finlandais, d'anglais, de fidjien, mais aussi de cebuano et de tagalog.Ouest-France, Romain Cheyron, 03/11/2020
Les nouveau-nés bilingues, conformément à l'une des hypothèses des auteurs, n'ont montré aucune préférence, tétant autant pour l'anglais que pour le tagalog.Devenir, 2018, Ranka Bijeljac-Babic (Cairn.info)
La traduction tagalog (exemple 3), langue sans classificateur numéral, ni marque morphologique du pluriel, montre qu'aucun changement n'est affecté au nom.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, Paula Prescod (Cairn.info)
Il s'est exprimé dans un premier temps en tagalog, sa langue natale puis l'échange s'est fait en anglais.Ouest-France, 29/11/2017
Nous avions rapidement pris conscience de l'importance cruciale d'apprendre le tagalog et de le parler avec nos interlocuteurs, pour gommer la distance qui nous séparait.Migrations Société, 2018, Luca Marin (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
