titrage
definition
examples
Sentences with the word titrage
Le sport reste le dénominateur commun : le traducteur breton, jadis réquisitionné sur des jeux vidéo, va bientôt se tourner vers le sous-titrage d'un prochain documentaire de football.Ouest-France, Jérémy PROUX, 30/09/2024
Une traduction mot à mot, genre sous-titrage de conférence, ne le permet pas.Z : Revue itinérante d'enquête et de critique sociale, 2016, Mathilde Blézat, Katia Abbou, Sophie Bacquié (Cairn.info)
Chaque jour la presse nous informe sous le titrage apologétique des nouvelles audaces aussi incroyables qu'inquiétantes qui s'accomplissent dans les laboratoires.Pardès, 2005, Gérard Rabinovitch (Cairn.info)
Or, le sous-titrage est la meilleure solution pour franchir ce dernier obstacle.Medium, 2014, Louise Dumas (Cairn.info)
Ces pièces présentent un titrage de 900%° ou de 916%° (soit 90 % ou 91,6 % d'or).Capital, 26/08/2019, « Comment acheter de l’or ? »
Le titrage de n'importe quel magazine ou journal sur la franc-maçonnerie fait vendre.Afrique contemporaine, 2017, Francis Akindès, Marie Miran-Guyon (Cairn.info)
En consultation, qui n'a pas rêvé d'un sous-titrage avec des mots simples ?Ouest-France, Valérie PARLAN, 15/04/2019
Aussi, les normes du sous-titrage varient selon les chaînes.Ouest-France, Ludivine DOMEON, 23/05/2024
Sous-titrage : pour les demandes de permis de construire, il faudra voir avec les maires concernés.Ouest-France, Josué JEAN-BART, 11/10/2024
Cependant, une maîtrise des fonctions d'audiodescription et de sous-titrage reste accessible pour un utilisateur déjà initié aux diverses possibilités informatiques et logicielles.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2015, Mélanie Petit, Cristina Popescu (Cairn.info)
Toutefois, trente ans après, le titrage des propriétés n'est toujours pas doté d'un cadre juridique sécurisé.Droit et ville, 2014, Louis Orsini (Cairn.info)
La vélotypie est utilisée depuis longtemps pour un sous-titrage en direct, à l'intention des personnes sourdes et malentendantes.Ouest-France, Benoit LE BRETON, 09/03/2022
La retranscription sert pour le sous-titrage d'émissions pour les sourds.Ouest-France, Laurence PICOLO, 24/06/2014
Elle sera interprétée par une compagnie brésilienne et jouée en portugais avec sous-titrage en français.Ouest-France, Virginie GUENNEC, 06/09/2023
Le titrage effectué selon le contenu de chacune des classes obtenues (tableau 2) valide parfaitement cette classification.La Revue des Sciences de Gestion, 2020, Khaled Al-Masri (Cairn.info)
L es exigences imposées aux fileuses en matière de régularité de titrage (calibrage) transparaissent à travers les multiples contrôles prescrits par les règlements.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2001, Françoise Piponnier (Cairn.info)
Le doublage est encore une fois supérieur au sous-titrage lorsqu'il développe la caractérisation d'un personnage par rapport à la version originale.Revue française d'études américaines, 2001, Régine Hollander (Cairn.info)
Une ambiance très tendue qui explique peut-être les petites coquilles du premier sous-titrage.Ouest-France, Jean-Christophe LALAY, 08/04/2020
Et nous sommes désolés de vous savoir démunis face au manque de sous-titrage de vos programmes télévisés.Ouest-France, Ludivine DOMEON, 23/05/2024
La portée du virage qui s'annonce n'a nul besoin de sous-titrage.Ouest-France, Guillaume LAINÉ, 06/03/2023
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
