traduiraient
Forms
examples
Sentences with the word traduiraient
Cette approche admet une dose de subjectivité, car nous avons, pendant l'analyse, choisi des récits qui traduiraient au mieux la pensée de l'interviewé.La Revue des Sciences de Gestion, 2021, Robert Sangué Fotso, Laurence Nkakene Molou (Cairn.info)
Ces tensions traduiraient au plus près une situation en souffrance de confusion entre corporéité et groupalité.La psychiatrie de l'enfant, 2005, Denis Mellier (Cairn.info)
Les peurs relatives au manque se traduiraient par des images de décrochages d'objets précieux que leur monde interne ne pourrait conserver.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2011, Nicole Clerc (Cairn.info)
Les manifestations destructrices et désorganisatrices de l'enfant traduiraient la tentative de se déprendre du mouvement de sédentarisation mélancolique dont il est l'objet par la mère.Psychothérapies, 2022, Sonia Corré, Anne-Valérie Mazoyer (Cairn.info)
Ces chiffres traduiraient une réduction du chômage de 65 % !Europarl
Sous une forme primaire de langage cutané, les lésions traduiraient sa souffrance psychique.L'information psychiatrique, 2006, Catherine Walter, Philippe Greth, Hubert Weibel (Cairn.info)
Les comportements d'un individu ne deviennent pas éthiques sous prétexte qu'ils traduiraient authentiquement l'intériorité d'un sujet.Les Cahiers de République universelle, 2021, Marie-Anne Mersch (Cairn.info)
Il faut voir si les changements se traduiraient par une amélioration substantielle de la sécurité des animaux transportés, ou s'ils entraîneraient surtout une augmentation du coût de leur transport.Europarl
De plus, ces nouvelles propositions de création d'accords sous-régionaux avec les pays africains désireux d'adhérer se traduiraient par un mélange inextricable d'accords différents dans des pays voisins.Europarl
Tendance et contre-tendance se traduiraient par des statistiques agrégées stables ou décrivant des évolutions contradictoires.Revue Française des Affaires sociales, 2014, Adrien Papuchon (Cairn.info)
L'équité se traduit alors par des actes économiques concrets, effectifs et obligatoires qui traduiraient l'engagement et non une simple instrumentalisation de l'échange.Revue management et avenir, 2009, Dimbi Ramonjy (Cairn.info)
Mais les hausses salariales ne se traduiraient pas par une augmentation proportionnelle de la consommation des ménages (+ 0,6 % en 2008 et + 1,9 % en 2009).Revue de l'OFCE, 2008, Frédéric Reynès (Cairn.info)
La réduction des icônes parentales et le défaut de nomination traduiraient l'incapacité par les parents de reconnaître et nommer leur propre enfant.Dialogue, 2016, Christophe Chevalier (Cairn.info)
Un tel danger existe, si ce processus tend à se substituer aux mécanismes démocratiquement contrôlés de convergence qui se traduiraient dans les textes européens.L'Économie Politique, 2004, Pierre Strobel (Cairn.info)
De telles décisions se traduiraient par un affaiblissement de la situation budgétaire sous-jacente.Perspectives économiques de l'OCDE, 2007, Jørgen Elmeskov (Cairn.info)
L'élève polynésien serait en quelque sorte inadapté aux exigences scolaires, ce que traduiraient des comportements individuels de défiance, source d'échec.Phronesis, 2021, Amélie Alletru, Marie Salaün (Cairn.info)
Des difficultés particulières de commandement dans certaines agences des forces de l'ordre se traduiraient par des négociations entre la hiérarchie et la base.Espaces et sociétés, 2004, Claudine Pérez-Diaz (Cairn.info)
En revanche, une normalisation plus rapide de l'épargne ou l'utilisation intégrale des emprunts publics approuvés se traduiraient par une croissance plus rapide.Perspectives économiques de l'OCDE, 2021 (Cairn.info)
J'ai reçu un retour des théoriciens qui ont annoncé qu'ils traduiraient leur projet, ce qui signifie qu'il y aura bien des versions françaises, allemandes et anglaises.Europarl
Mais comment peut-on se satisfaire d'objectifs qui ne se traduiraient pas par des modifications réelles des comportements ?Comptabilité - Contrôle - Audit, 2008, François Meyssonniert, Fana Rasolofo-Distler (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
