traduiraient
Forms
Examples
Sentences with the word traduiraient
Ces phénomènes traduiraient une tendance des acteurs à accorder de l'importance et une validité aux pratiques de leurs pairs, souvent géographiquement situés près d'eux.Participations, 2016, Alice Mazeaud, Magali Nonjon, Raphaëlle Parizet (Cairn.info)
On trouve peu d'effets d'intensification au moyen d'adverbes ou d'interjections qui traduiraient une émotion.Travaux de linguistique, 2020, Corinne Denoyelle (Cairn.info)
Ces chiffres traduiraient une réduction du chômage de 65 % !Europarl
Mais les hausses salariales ne se traduiraient pas par une augmentation proportionnelle de la consommation des ménages (+ 0,6 % en 2008 et + 1,9 % en 2009).Revue de l'OFCE, 2008, Frédéric Reynès (Cairn.info)
D'après une enquête française, les nouvelles pratiques de management se traduiraient bien par une pression psychologique accrue [1].Idées économiques et sociales, 2016, Christine Erhel, Mathilde Guergoat-Larivière (Cairn.info)
J'ai reçu un retour des théoriciens qui ont annoncé qu'ils traduiraient leur projet, ce qui signifie qu'il y aura bien des versions françaises, allemandes et anglaises.Europarl
Celles-ci se traduiraient par la production de documents qui expliciteraient, d'une part, les projets et, d'autre part, les problèmes à résoudre.Commentaire, 2004 (Cairn.info)
En outre, l'accès à ces biens ainsi que la résolution des différends s'y traduiraient toujours par des transactions monétaires.L'Homme, 2017, Emmanuel Désveaux (Cairn.info)
Il utilise rarement les lignes obliques ou les lignes courbes qui traduiraient une tension dynamique.Ligeia, 2011, Giovanni Lista (Cairn.info)
Mieux que beaucoup d'écrits, ces chansons traduiraient assez fidèlement les métamorphoses d'une ville devenue au fil d'un siècle une métropole insaisissable.Le Mouvement Social, 2003, Charles Didier Gondola (Cairn.info)
La déflation a ainsi des effets ambigus, qui se traduiraient principalement par une augmentation des inégalités.Revue de l'OFCE, 2009 (Cairn.info)
D'autres révisions à la baisse des appréciations des agences de notation se traduiraient par une nouvelle dégradation de la confiance.Perspectives économiques de l'OCDE, 2016 (Cairn.info)
En revanche, une normalisation plus rapide de l'épargne ou l'utilisation intégrale des emprunts publics approuvés se traduiraient par une croissance plus rapide.Perspectives économiques de l'OCDE, 2021 (Cairn.info)
Avez-vous des engagements militants, associatifs qui traduiraient cet engagement féministe ?Cahiers d'études africaines, 2021, Monia Ben Jemia, Saida Ounissi (Cairn.info)
Bien qu'équivoques, ces notions traduiraient un déplacement important, celui de l'entrée dans le droit de nos liens avec les non-humains.Droit et Société, 2005 (Cairn.info)
Il faut voir si les changements se traduiraient par une amélioration substantielle de la sécurité des animaux transportés, ou s'ils entraîneraient surtout une augmentation du coût de leur transport.Europarl
De plus, ces nouvelles propositions de création d'accords sous-régionaux avec les pays africains désireux d'adhérer se traduiraient par un mélange inextricable d'accords différents dans des pays voisins.Europarl
Ces pertes seraient le résultat des différences de gains de productivité entre pays, qui se traduiraient en différences de revenu réel.Revue de l'OFCE, 2007, Jean-Luc Gaffard, Francesco Saraceno (Cairn.info)
Cette approche admet une dose de subjectivité, car nous avons, pendant l'analyse, choisi des récits qui traduiraient au mieux la pensée de l'interviewé.La Revue des Sciences de Gestion, 2021, Robert Sangué Fotso, Laurence Nkakene Molou (Cairn.info)
Cela dit, des progrès plus rapides en matière de réformes budgétaires et structurelles se traduiraient par une croissance plus forte que prévu.Études économiques de l'OCDE, 2016 (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
