trahir + origine
examples
Sentences with the word trahir + origine
Là se trahissait l'origine improvisée.Paul Bourget (1852-1935)
Ces discours, même formulés avec diplomatie ou hésitation, trahissaient une origine ethnoculturelle française (ou une francophilie, certains parents étant d'origine libanaise ou algérienne).Éducation et Sociétés, 2010, Gilles Forlot (Cairn.info)
Certaines notes – traînantes ou chantantes – de sa voix trahissaient son origine franc-comtoise.Paul Mahalin (1838-1899)
Un billet de caisse n'a pas de cours dans tous les pays ; il trahit son origine, il décèle le nom de son auteur, le nom de son porteur.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Souvent, le menu y est faussement varié avec des plats qui trahissent leur origine industrielle.Géoéconomie, 2016, Philippe Faure, Jean-Claude Ribaut (Cairn.info)
Cette lumière provenait d'une source électrique, et sa couleur blanche en trahissait l'origine.Jules Verne (1828-1905)
Le bistre de sa carnation et ses pendants d'oreilles en coquilles bleues de tiacomoshak seuls alors trahissaient son origine sauvage.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Quelques-uns cependant, par leurs pommettes plus saillantes, leur taille plus haute et leurs pieds plus étroits, trahissaient une origine africaine, des ancêtres nomades.Gustave Flaubert (1821-1880)
L'œuvre, elle, trahit son origine inconsciente, on l'a vu, par le détail.Cliniques méditerranéenne, 2009, Paul-Laurent Assoun (Cairn.info)
Les changements qu'ils instaurent trahiraient leurs origines urbaines et témoigneraient de leur méconnaissance du milieu rural.Géographie Économie Société, 2013, Louis Roy, Sylvain Paquette, Gérald Domon (Cairn.info)
Apprendre une autre langue, c'est trahir leurs origines, leur famille.Perspectives Psy, 2022, Sarah Bydlowski (Cairn.info)
À l'âge de la retraite, ses cheveux blancs mettent en valeur le bleu de ses yeux qui trahissent ses origines nordistes et flamandes.Ouest-France, Michel ORIOT, 19/03/2019
Ces écrits dont rien ne trahit l'origine caribéenne sont cependant l'exception.Medium, 2005, Léon-François Hoffmann (Cairn.info)
Les traits sont réguliers, fortement accusés, un peu vulgaires et trahissent l'origine plébéienne du modèle.Armand Dayot (1851-1934)
Cependant, certains éléments, à commencer par leur traitement rythmique, les différencient et trahissent leur origine espagnole.Musurgia, 2020, Ana Beatriz Mujica (Cairn.info)
Pour perfectionner son maintien, elle prend des cours de tennis et de français, qu'elle parle encore avec un accent trahissant ses origines provinciales.Politique africaine, 2002, Lucile Jacquier Dubourdieu (Cairn.info)
Ces recettes sont remplies de mots grecs qui en trahissent l'origine.Charles-Victor Langlois (1863-1929)
S'il a des soucis de parvenu, c'est qu'il a bel et bien trahi son origine, en refusant de l'assumer.Sens-Dessous, 2019, Vincent Grégoire (Cairn.info)
La communication d'un physicien dont la langue trahirait l'origine rurale doit se traduire dans la variante standard de la langue d'arrivée.La linguistique, 2004, Henry SCHOGT (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
