transpose transposé
Forms
transpose ➙ forms of transposer
- présent de l'indicatif – 1re personne du singulier
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
- présent du subjonctif – 1re personne du singulier
- présent du subjonctif – 3e personne du singulier
- impératif présent – 2e personne du singulier
examples
Sentences with the word transpose
Comment peut-on s'imaginer que l'on transpose pour ainsi dire des crédits 20 kilomètres plus loin en même temps que l'on y transpose des emplois.Europarl
Et ceci par le moyen de l'interprétation qui transpose de l'inconscient en conscient.Analyse Freudienne Presse, 2018, Christian Hoffmann (Cairn.info)
L'article 22 de la loi du 29 avril 1999 transpose l'article 14 de la directive.Courrier hebdomadaire du CRISP, 2000, Christine Declercq (Cairn.info)
Elle se transpose, dans la classe, dans des modalités de travail qui souvent se limitent à un dialogue entre le seul élève et son professeur.Cahiers pedagogiques, 2018, Magali Brunel, Carole Guérin-Callebout (Cairn.info)
Si on transpose au bureau, quel est l'attirail absolu ?Capital, 06/10/2020, « Comment passer en mode survie dans le monde du travail… »
Le quatrième transpose cette problématique dans la sphère du patrimoine immatériel, déplaçant le centre d'intérêt de la politique politicienne vers les politiques culturelles.Études balkaniques, 2010, Carmen Popescu (Cairn.info)
D'ailleurs l'archéologie n'a vraiment de charme que lorsqu'on la transpose en une forme d'art.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Hugues Rebell (1867-1905)
Devenu au fil des années la référence en matière d'indemnisation, ce barème médico-légal transpose en droit commun les bases utilisées en droit du travail.Capital, 09/02/2021, « Barème du concours médical : principe et fonctionnement »
Cette conception de l'amour transpose les idées de soumission, de mérite et de générosité sur lesquelles repose la chevalerie.Ça m'intéresse, 31/12/2019, « Amour courtois : les femmes mènent la danse »
La narration en langage verbal transpose, traduit, ce qui pourrait être le récit, la narration non verbale, ou préverbale, du bébé.Devenir, 2008, Marie-Aimée Hays, Christelle Revon, Isabelle Bloch (Cairn.info)
L'analyse d'événements publics, quant à elle, mobilise et transpose dans notre contexte moderne l'approche classique des rituels.Critique, 2004, Marcos Otavio Bezerra, L. Bernardo (Cairn.info)
Close transpose ensuite cette grille à plus grande échelle sur sa toile et remplit patiemment un à un les petits carrés de peinture.Ligeia, 2008, France Jaigu (Cairn.info)
Cette conséquence se transpose et annihile toute prise de risque des managers en entreprise.Question(s) de management, 2018, Soufyane Frimousse, Jean-Marie Peretti (Cairn.info)
C'est, enfin, dans l'aménagement de la charge de la preuveque la loi du 16 novembre 2001 transpose a maxima la directive de juin 2000.Critiques internationales, 2002, Gwénaële Calvès (Cairn.info)
Blair transpose la copia élocutoire en richesse d'invention imaginative, sans affirmer un causalisme de la sympathie intégrant l'èthos au pathos.Études anglaises, 2019, Catherine Bois (Cairn.info)
Alors que l'epiousios matthéen se transpose en un littéral supersubstantialis, l'epiousios lucanien devient un plus banal cotidianus.Communio, 2017, Florent Urfels (Cairn.info)
Son intensité vise l'impact, sa forme transpose la transe : une manière de saisir le public, sinon de le capter.Communications, 2008, Sylvie Roques, Georges Vigarello (Cairn.info)
Je la transpose à d'autres concepts : soyons solidaires, mais efficaces.Europarl
C'est un air que chacun transpose pour sa voix.Jules Claretie (1840-1913)
Le législateur transpose fidèlement ce qui se trouve dans les directives européennes, parfois trop tard, mais il le fait.Europarl
Show allCollapse
Sentences with the word transposé
Enfin, j’espère que ce rapport sera approuvé par la majorité et sera finalement transposé dans la politique.Europarl
Une grande partie du raisonnement pourrait être transposé au secteur social et médicosocial.Le sociographe, 2016, Philippe Duez (Cairn.info)
Il peut être transposé au niveau de ces nouveaux intervenants internationaux que sont les grands ensembles linguistiques.Revue internationale de politique comparée, 2007, Françoise Massart-Piérard (Cairn.info)
Il est transposé à l'échelle planétaire, un peu comme si le fonctionnement d'une bourgade expliquait celui d'une mégapole.Cités, 2022, Philippe Pelletier (Cairn.info)
En revanche, cet allongement a été transposé dans les autres régimes, mais avec un décalage dans le temps.Capital, 01/06/2016, « Retraite : mais qui profite de ces si contestés régimes… »
Pour voir comment et en quoi les valeurs confucéennes influencent le processus de contrôle de gestion, nous avons transposé les informations dans une grille d'analyse.Comptabilité - Contrôle - Audit, 2011, Léon Laulusa, Jean-Yves Eglem (Cairn.info)
Vous avez également affirmé de manière catégorique que le texte n'avait aucune chance d'être transposé en l'état actuel des choses.Europarl
Ce mécanisme a toutefois été récemment renforcé par le biais d'un nouveau texte européen, paru en 2014 et transposé progressivement dans le droit français.Capital, 04/07/2016, « Les banques peuvent-elles vraiment vous piquer votre argent en cas… »
Rappelons en effet que l'accord de 2005 a été transposé dans la loi du 22 mars 2012 sur la simplification du droit des entreprises.Capital, 07/10/2020, « Télétravail : frais, nombre de jours… les points concrets que… »
Ceci est alors transposé sur l'interprétation du paysage comme exemple d'objet, un large espace scénique devant lequel s'impose un recul admiratif.Diogène, 2011, Arnold Berleant, Jeanne Delbaere-Garant (Cairn.info)
Ces dernières, qui représentent des points de rendez-vous réels, deviennent les pièces d'un puzzle imaginaire et infini transposé sur la toile.Cahiers internationaux de sociologie, 2008, Cécile Duteille (Cairn.info)
Dire que l'explorateur-traducteur se projette sans recul dans les sandales de son informateur, c'est dire : [3] est transposé dans [2] sans tenir compte de [1].Archives de Philosophie, 2003, Francis Zimmermann (Cairn.info)
Dans une première partie de cet article, le concept de personnalité de la marque sera défini, puis transposé dans le domaine de la distribution.La Revue des Sciences de Gestion, 2009, Didier LOUIS, Cindy LOMBART (Cairn.info)
Elle est citation lorsque tel énoncé pris dans le texte de l'analysant est isolé de son contexte ou transposé de contexte.Essaim, 2014, Nicolas Guérin (Cairn.info)
Il y a eu création de nombreux sites miroirs qui se sont fait héberger ailleurs, qui ont transposé le contenu du site ailleurs.LEGICOM, 2014, Carole Gay (Cairn.info)
Ce texte a été adopté au printemps 2006 et a été transposé intégralement dans les législations nationales à la fin de 2009.Réformes économiques, 2010 (Cairn.info)
La seconde est topologique : si la guerre classique se passe sur un territoire, quel est le transposé numérique du champ de bataille ?Hermès, 2011, Brigitte Chapelain (Cairn.info)
Tout cela est sensé être transposé dans la législation nationale dans environ 18 mois.Europarl
Un indice spatial d'efficacité provenant d'autres disciplines a pu être transposé au tracé d'un dessin ouvrant ainsi un nouveau champ d'exploration de ce comportement qui nous fascine tant.Ça m'intéresse, 28/02/2021, « Et si nous arrivions à déchiffrer les dessins des très jeunes… »
Nous devons veiller à ce que le fardeau évacué en un lieu ne soit pas simplement transposé ailleurs.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
