transpose transposé
Forms
transpose ➙ forms of transposer
- présent de l'indicatif – 1re personne du singulier
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
- présent du subjonctif – 1re personne du singulier
- présent du subjonctif – 3e personne du singulier
- impératif présent – 2e personne du singulier
examples
Sentences with the word transpose
Elle épouse la cause et transpose ce combat à son enseignement.Ouest-France, 22/03/2018
Le législateur transpose fidèlement ce qui se trouve dans les directives européennes, parfois trop tard, mais il le fait.Europarl
Si on transpose au bureau, quel est l'attirail absolu ?Capital, 06/10/2020, « Comment passer en mode survie dans le monde du travail… »
Je la transpose à d'autres concepts : soyons solidaires, mais efficaces.Europarl
La jeune chanteuse féminine et féministe transpose le récit personnel en une valeur universelle.Ouest-France, Maël FABRE, 23/02/2019
C'est un air que chacun transpose pour sa voix.Jules Claretie (1840-1913)
Cette première phase qui adopte essentiellement une approche étique, puisqu'elle transpose sans plus les procédures piagétiennes, a été qualifiée par certains d'absolutiste.Enfance, 2014, Colette Sabatier (Cairn.info)
En retour, elle s'émerveille de la philosophie japonaise et transpose ses créations en matériaux naturels.Ouest-France, Pascale VERGEREAU, 30/09/2019
Inspiré par des faits divers, la surenchère médiatique ou l'évolution des codes de conduite, il transforme et transpose l'image.Ouest-France, 31/05/2014
D'ailleurs l'archéologie n'a vraiment de charme que lorsqu'on la transpose en une forme d'art.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Hugues Rebell (1867-1905)
Comment peut-on s'imaginer que l'on transpose pour ainsi dire des crédits 20 kilomètres plus loin en même temps que l'on y transpose des emplois.Europarl
Close transpose ensuite cette grille à plus grande échelle sur sa toile et remplit patiemment un à un les petits carrés de peinture.Ligeia, 2008, France Jaigu (Cairn.info)
De plus, il transpose se sentiment personnel vers l'analyse et conçoit le rapport analytique entre l'analyste et le patient comme un rapport d'adulte à enfant.Revue française de psychanalyse, 2015, Alexandrine Schniewind (Cairn.info)
Cette vision irénique n'est pas sans poser problème quand l'auteur la transpose à la question du droit des femmes.Cahiers Jaurès, 2012 (Cairn.info)
Cette réponse consiste en l'habileté à l'émergence rapide d'une idée qui se transpose tout aussi rapidement en action.Psychothérapies, 2008, Brigitte Leroy-Viémon, Corinne Gal (Cairn.info)
Devenu au fil des années la référence en matière d'indemnisation, ce barème médico-légal transpose en droit commun les bases utilisées en droit du travail.Capital, 09/02/2021, « Barème du concours médical : principe et fonctionnement »
Cette conception de l'amour transpose les idées de soumission, de mérite et de générosité sur lesquelles repose la chevalerie.Ça m'intéresse, 31/12/2019, « Amour courtois : les femmes mènent la danse »
Un débat qui fut essentiellement épistolaire mais le scénariste le transpose dans un lieu unique.Ouest-France, Gilles KERDREUX, 09/02/2021
La troupe de l'amicale transpose cette comédie moderne à l'époque des années 30.Ouest-France, 04/01/2018
Cette conséquence se transpose et annihile toute prise de risque des managers en entreprise.Question(s) de management, 2018, Soufyane Frimousse, Jean-Marie Peretti (Cairn.info)
Show allCollapse
Sentences with the word transposé
Puis, le trentenaire a transposé ses fantasmes dans le monde réel.Ouest-France, 25/11/2015
Nous devons veiller à ce que le fardeau évacué en un lieu ne soit pas simplement transposé ailleurs.Europarl
En revanche, cet allongement a été transposé dans les autres régimes, mais avec un décalage dans le temps.Capital, 01/06/2016, « Retraite : mais qui profite de ces si contestés régimes… »
Tout cela est sensé être transposé dans la législation nationale dans environ 18 mois.Europarl
Ce train touristique qui fonctionna jusqu'en 1939 semble irréel, transposé au casse-tête des communications actuelles !Ouest-France, 08/11/2019
Un indice spatial d'efficacité provenant d'autres disciplines a pu être transposé au tracé d'un dessin ouvrant ainsi un nouveau champ d'exploration de ce comportement qui nous fascine tant.Ça m'intéresse, 28/02/2021, « Et si nous arrivions à déchiffrer les dessins des très jeunes… »
De cette manière, le jeu enfantin du cache-cache était transposé en une activité quasi militaire.Le Mouvement Social, 2017, Lisa Pine, Nadia Butaud (Cairn.info)
La compagnie a transposé la pièce de 1664 à 1964.Ouest-France, 04/02/2020
Le plan transposé à l'échelle est établi à partir de photos découpées dans des magazines.Ouest-France, 10/02/2018
Vous avez également affirmé de manière catégorique que le texte n'avait aucune chance d'être transposé en l'état actuel des choses.Europarl
Enfin, j’espère que ce rapport sera approuvé par la majorité et sera finalement transposé dans la politique.Europarl
Elle est citation lorsque tel énoncé pris dans le texte de l'analysant est isolé de son contexte ou transposé de contexte.Essaim, 2014, Nicolas Guérin (Cairn.info)
Cette manière d'affirmer sa présence au monde dans un surplus de vie peut également être transposé aux utopies sociales, avant-gardes ou mouvements soixante-huitards.Communications, 2010, Olivier Sirost (Cairn.info)
Il y a eu création de nombreux sites miroirs qui se sont fait héberger ailleurs, qui ont transposé le contenu du site ailleurs.LEGICOM, 2014, Carole Gay (Cairn.info)
L'accord du 21 mars 2013 n'ayant pas encore été transposé dans notre droit, se pose un certain nombre de questions pour le praticien.LEGICOM, 2014, Jean-Michel Bruguière, Pierre Deprez (Cairn.info)
Ce mécanisme a toutefois été récemment renforcé par le biais d'un nouveau texte européen, paru en 2014 et transposé progressivement dans le droit français.Capital, 04/07/2016, « Les banques peuvent-elles vraiment vous piquer votre argent en cas… »
Rappelons en effet que l'accord de 2005 a été transposé dans la loi du 22 mars 2012 sur la simplification du droit des entreprises.Capital, 07/10/2020, « Télétravail : frais, nombre de jours… les points concrets que… »
Le spectacle vient en effet d'être transposé du macadam à la scène du théâtre.Ouest-France, 19/01/2015
Le concept ressemble aux soirées soupes, mais transposé aux cocktails.Ouest-France, 23/09/2017
Dans une première partie de cet article, le concept de personnalité de la marque sera défini, puis transposé dans le domaine de la distribution.La Revue des Sciences de Gestion, 2009, Didier LOUIS, Cindy LOMBART (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
