transposées
Forms
examples
Sentences with the word transposées
En dépit de réformes essentiellement sur papier et fort peu transposées dans les faits, la situation des droits de l’homme demeure précaire.Europarl
Si une phase de transition a été quelquefois ménagée, des obligations nouvelles doivent à terme être transposées.Documentaliste-Sciences de l'information, 2005 (Cairn.info)
En particulier, des variables utilisées dans le cadre du courant comportementaliste mériteraient d'être transposées pour améliorer le pouvoir explicatif de notre modèle.Comptabilité - Contrôle - Audit, 2017, Armelle Godener, Marianela Fornerino (Cairn.info)
Toutefois, son personnage le transforme en un espace chevaleresque dans lequel sont transposées les aventures ré-imaginées de chevaliers-errants et le rend ainsi exotique.Études Germaniques, 2021, Álvaro Llosa Sanz, Sylvain Briens (Cairn.info)
Reste désormais à savoir quelles propositions seront transposées dans la loi.Capital, 25/06/2020, « Des sénateurs proposent d’interdire les forfaits mobiles avec data illimitées »
Ces questions sont loin de faire l'unanimité entre psychanalystes, surtout quand elles sont transposées au plan de la théorie.Cliniques méditerranéennes, 2002, Yves Clot (Cairn.info)
En premier lieu, voir si les directives ont réellement été transposées, et deuxièmement, si elles sont véritablement appliquées, autrement dit s'il y a suffisamment d'inspections.Europarl
Mais dans bien des cas, les idées ne sont pas neuves : elles sont transposées d'un secteur à un autre.Capital, 11/12/2014, « Deux idées reçues qui plombent la création d’entreprise »
Ces conformités s'enracinent dans des histoires vécues jadis, mais, transposées dans des contextes qui n'ont rien à voir, elles n'ont plus aucun sens.Capital, 18/06/2018, « Le chimpanzé et la banane, le drame de la culture… »
S'intéresser au tribalisme libyen, c'est restituer les logiques de solidarités lignagères transposées dans le domaine de l'action politique.Outre-terre, 2009, Ali Dolamari (Cairn.info)
Centrées sur la maîtrise des dépenses publiques et la gestion, elles deviennent contraignantes lorsqu'elles sont transposées en droit interne.Connexions, 2019, Emma Chenillat (Cairn.info)
À travers cette matrice d'intervention, les vertus socialisatrices de la citoyenneté sont transposées dans de nombreux dispositifs locaux.L'homme et la société, 2006, Sophie Lamotte (Cairn.info)
Ces recherches inédites ont été transposées et transformées dans deux œuvres majeures.Diogène, 2002, Jean Perrot (Cairn.info)
Dans ce cas, la haine et l'envie, une fois reconnues pourront être transposées dans le cadre d'une dialectique du manque.TOPIQUE, 2003, Gérard Bazalgette (Cairn.info)
Le premier message en particulier révèle comment des catégories morales ordinaires sont transposées à une critique de la représentation.Critique internationale, 2018, Émilien Julliard (Cairn.info)
Les interconnexions présentées précédemment peuvent y être transposées de manière immédiate et offrent de multiples angles d'approche pour des recherches scientifiques.Approche Centrée sur la Personne, 2021, Michael Lux, Odile Zeller, Lucile Soyez, Tanja Gecer (Cairn.info)
Certaines requêtes étaient également transposées, d'autres avaient un tempo différent du morceau original.Document numérique, 2008, Pierre Hanna, Pascal Ferraro, Matthias Robine, Julien Allali (Cairn.info)
Les lois communautaires sont transposées en lois nationales par les gouvernements et les parlements nationaux, et sont souvent appliquées au niveau régional et local.Europarl
Seules dix d’entre elles ont été entièrement transposées par l’ensemble des tats membres.Europarl
Le problème réside, d'une part, dans la lenteur avec laquelle les directives sont transposées dans le droit national et, d'autre part, dans leur non-application.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
