transposées
Forms
examples
Sentences with the word transposées
Ce programme, qui se rajoute au traitement, fera l'objet de publications qui pourront être transposées dans d'autres centres.Ouest-France, 02/11/2020
Le problème réside, d'une part, dans la lenteur avec laquelle les directives sont transposées dans le droit national et, d'autre part, dans leur non-application.Europarl
Reste désormais à savoir quelles propositions seront transposées dans la loi.Capital, 25/06/2020, « Des sénateurs proposent d’interdire les forfaits mobiles avec data illimitées »
Les lois communautaires sont transposées en lois nationales par les gouvernements et les parlements nationaux, et sont souvent appliquées au niveau régional et local.Europarl
Saisi par la sérénité des lieux, le temps d'un croquis, il en a extrait délibérément 24 fontaines qu'il a transposées en eaux-fortes et aquatintes.Ouest-France, 16/07/2018
Seules dix d’entre elles ont été entièrement transposées par l’ensemble des tats membres.Europarl
Elle s'en écarte seulement par ses connotations d'ultralibéralisme transposées dans des rapports sociaux clandestins.Psychotropes, 2001, Pascale Jamoulle (Cairn.info)
D'autres ont été transposées directement, par décrets, et sont déjà appliquées.Ouest-France, Stéphane VERNAY, 26/02/2021
Des observations qui pourraient être transposées et adaptées à d'autres petites zones bocagères du lit majeur à moindre coût.Ouest-France, 13/02/2018
En premier lieu, voir si les directives ont réellement été transposées, et deuxièmement, si elles sont véritablement appliquées, autrement dit s'il y a suffisamment d'inspections.Europarl
En dépit de réformes essentiellement sur papier et fort peu transposées dans les faits, la situation des droits de l’homme demeure précaire.Europarl
Jusqu'à quel point leurs demandes sont-elles transposées dans les décisions politiques ?Revue française de science politique, 2009, Amy G. Mazur (Cairn.info)
Il reste que dans la mesure des règles de la loi de 1881 transposées par la jurisprudence au procès civil, les solutions paraissaient fermement établies.LEGICOM, 2011, Agathe Lepage (Cairn.info)
Il s'agissait de valoriser les bonnes pratiques et de voir de quelle manière elles pouvaient être transposées dans d'autres contextes.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2011, Laetitia Branciard (Cairn.info)
Ces analyses pourront être facilement transposées aux cas positifs d'œuvres produites par des moyens louables, avec peut-être quelques aménagements.Nouvelle Revue d'esthétique, 2010, Alessandro Giovannelli, Carole Talon-Hugon (Cairn.info)
Mais dans bien des cas, les idées ne sont pas neuves : elles sont transposées d'un secteur à un autre.Capital, 11/12/2014, « Deux idées reçues qui plombent la création d’entreprise »
Ces conformités s'enracinent dans des histoires vécues jadis, mais, transposées dans des contextes qui n'ont rien à voir, elles n'ont plus aucun sens.Capital, 18/06/2018, « Le chimpanzé et la banane, le drame de la culture… »
Dans les deux cas, ces informations doivent être transposées dans des formulaires.Revue d'anthropologie des connaissances, 2013, Lorna Heaton, Florence Millerand (Cairn.info)
Derrière ça, ce trimaran dispose d'innovations qui peuvent être transposées à d'autres bateaux.Ouest-France, 22/07/2021
Elles seraient transposées au niveau cérébral et mises en action, toujours inconsciemment, par l'effet automatique de l'exposition à un input linguistique déterminé.L'année psychologique, 2017, Jean-Adolphe Rondal (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
