connotation

 

définitions

connotation ​​​ | ​​​ nom féminin

Sens particulier ou effet de sens (d'un mot, d'un énoncé) qui vient s'ajouter au sens ordinaire selon la situation ou le contexte.
 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L'expression « droits de l'homme » n'a pas en anglais la connotation sexospécifique qu'elle a en français.Europarl
Je ne tiens pas à en parler en termes de publicité, en raison de la connotation péjorative qui en découle compte tenu du but de lucre.Europarl
En raison du faible degré de mécanisation, c'est l'une des cultures ayant la plus grande connotation sociale et le plus grand impact sur l'emploi.Europarl
Or le mot «problème», en tout cas sous sa forme néerlandaise »probleem», a une connotation négative.Europarl
Je regrette toutefois l’utilisation de l’expression «droit de séjour permanent» du fait de la contradiction existant en français, la notion de «séjour» ayant nécessairement une connotation temporaire.Europarl
J'ai beaucoup de respect quant à la connotation personnelle, et souvent même nationale, que chacun de nous apporte à ces valeurs et à ces principes.Europarl
Bien que sur le principe, je sois d'accord avec mon président, je pense que cette expression comporte également une connotation positive d'innovation et de bonne disposition envers les réformes.Europarl
Pour quelle raison ne cessons-nous, lorsqu'il s'agit de droit d'asile, d'immédiatement mettre en évidence l'abus du droit d'asile, avec une connotation criminelle ?Europarl
La mondialisation est un processus sans contenu idéologique, sans connotation de droite ni de gauche, ni libérale ni «verte».Europarl
En réalité, elle introduit subrepticement une réforme à forte connotation politique au point de fixer comme objectif final l'élimination progressive des subventions au tabac (considérant 5).Europarl
L'ambiguïté voulue de textes à connotation désobligeante, les représentations provocantes du corps féminin dénudé sont intolérables.Europarl
Nous pensons que l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.Europarl
Ce que nous faisons, c'est attribuer une connotation positive à quelque chose qui a des conséquences négatives, à savoir la restriction de la reproduction.Europarl
La conception égyptienne de la liberté d'expression a, dans un cas comme dans l'autre, une forte connotation politique.Europarl
Je considère que c’est là un choix politique, et non technique, ou du moins pas uniquement technique, mais avec une forte connotation politique.Europarl
Cette participation a été motivée par le nombre croissant d'interprétations du passé à connotation politique.Europarl
Avec un budget prévu qui est le plus important jamais programmé pour une année européenne, la connotation politique du projet apparaît très clairement.Europarl
Je soutiens personnellement cette demande de démission, le point de vue du rapporteur donc, bien que je ne trouve pas de connotation de responsabilité morale dans cette affaire.Europarl
Des réformes restent nécessaires, mais pour beaucoup de citoyens, le mot «réforme» a une connotation négative et est synonyme de perte d’emplois et de rabotage social.Europarl
Si la mission est la même, la connotation est moins négative et n'évoque pas une sentence.Europarl
Afficher toutRéduire
Les mots de l’époque Féminicide Féminicide

Féminicide a été élu mot de l’année 2019 par les internautes, fidèles des Éditions Le Robert. Le mot n’était entré dans Le Petit Robert que quelques années auparavant, en 2015, et il témoigne d’une urgence de nommer des crimes jusque-là maintenus dans l’ombre. 

 

Aurore Vincenti 05/03/2020