iceberg

 

définitions

iceberg ​​​ | ​​​ nom masculin

Masse de glace flottante, détachée de la banquise ou d'un glacier polaire. —  locution La partie cachée (ou immergée) de l'iceberg : la partie cachée et souvent la plus importante d'une chose (par opposition à la partie visible, émergée de l'iceberg).
 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Et encore, précise le rapporteur, «les cas révélés ne sont-ils sans doute que la partie émergée de l'iceberg».Europarl
Je dois dire qu'en matière de traitement de la minorité slovaque, cet acte n'est que la pointe de l'iceberg.Europarl
Cette commission a donc accompli un précieux travail en mettant au moins en lumière la pointe de l’iceberg.Europarl
La presse a beaucoup parlé des bonus des banquiers, mais ceux-ci ne constituent que le sommet de l'iceberg.Europarl
Ce constat n’est en effet que la partie visible de l’iceberg pour les citoyens européens.Europarl
L'idée contenue dans le rapport, selon laquelle nous ne verrions là, peut-être, que le sommet de l'iceberg, met encore l'accent sur le sérieux de la situation.Europarl
Repoussé par un énorme iceberg, il s'était renversé en grand sur la factorerie, brisant l'embarcation, couvrant ensuite le chenil et l'étable, qu'il avait écrasés avec les animaux qu'ils renfermaient.Jules Verne (1828-1905)
Il s’agit de la partie visible de l’iceberg en matière d’exploitation et de traite des êtres humains, des thèmes mis en lumière par ce rapport précisément.Europarl
Il y a cependant – � l’instar de l’iceberg – quelque chose de plus massif sous la surface de cette ligne budgétaire, et il est important de s’en souvenir.Europarl
Mon rapport se base sur l’idée qu’en réalité, l’industrie textile forme uniquement la partie visible de l’iceberg.Europarl
Quoi qu’il en soit, la traite des femmes et des enfants dans le monde n’est que le sommet de l’iceberg.Europarl
Ce n’était toutefois que la partie visible de l’iceberg, car nous entendons malheureusement souvent parler d’accidents causés par la fatigue au volant.Europarl
Tout d'abord, il est quasi certain que les cas rapportés et enquêtés ne constituent que la partie visible de l'iceberg.Europarl
Cependant, sa part aux émissions mondiales de gaz carbonique ne s'élève qu'à 15%, ce qui ne représente donc que le sommet de l'iceberg.Europarl
Tout d'abord, en ce qui concerne les entreprises, des milliards sont dilapidés chaque année dans ce que l'on appelle l'»effet iceberg».Europarl
Cependant, le navire n'eût couru aucun péril, sans la présence de l'iceberg malencontreusement placé par son travers.Louis Boussenard (1847-1910)
Nous devons aussi faire tout notre possible pour empêcher que cela continue de n’être que la partie visible de l’iceberg.Europarl
Un icefield, un iceberg, pour un pied qu'ils ont au- dessus de l'eau, en ont quatre au-dessous.Jules Verne (1828-1905)
J'aimerais dire aussi que ce que plusieurs d'entre vous demandent et qui fait défaut n'est en quelque sorte que la partie émergée de l'iceberg.Europarl
Je me retourne, mes basques s'en mêlent, et la blanche pyramide roule par terre avec les scintillations, le bruit d'ouragan, les éclats sans nombre d'un iceberg qui s'écroulerait.Alphonse Daudet (1840-1897)
Afficher toutRéduire
Drôles d'expressions Monter le bourrichon Monter le bourrichon

Monter le bourrichon : monter la tête à quelqu'un.

Alain Rey 18/02/2020