latinisation
définition
exemples
Phrases avec le mot latinisation
Lorsque une latinisation plus poussée risquait d'en appauvrir le sens, le traducteur a conservé la tournure hébraïque.Recherches de science religieuse, 2001, Jacques Roubaud (Cairn.info)
Sont ainsi mis en évidence les processus de militarisation, monétarisation et latinisation des communautés rurales, mécanismes qui doivent naturellement être considérés dans leurs relations.Revue du Nord, 2004, Nico Roymans, Stijn Heeren (Cairn.info)
À l'heure où le travail et le fonctionnement de la chancellerie épiscopale se perfectionnent, l'hypothèse d'erreurs répétées dans la latinisation d'un nom comme celui-ci n'est pas très convaincante.Annales de Normandie, 2020, Grégory Combalbert (Cairn.info)
Ces stratégies d'adaptation des missionnaires ou de latinisation des fidèles dépendent donc des différents contextes sociaux, culturels et économiques.Archives de sciences sociales des religions, 2020, Werner Gaboreau (Cairn.info)
Le phénomène de nord-américanisation des sociétés latino-américaines et caribéennes n'oblige-t-il pas à complexifier cette idée de latinisation ?Cahiers internationaux de sociologie, 2007 (Cairn.info)
L'onomastique des dévots témoigne d'une nette latinisation, les dédicants sont pour la plupart des indigènes, souvent des pérégrins mais qui agissent selon les usages romains.L'Année épigraphique, 2007 (Cairn.info)
Par ailleurs, l'idée de latinisation ne semble pas tenir compte d'un processus parallèle et inverse.Cahiers internationaux de sociologie, 2007 (Cairn.info)
D'autre part, l'idée de latinisation ne semble pas tenir compte d'un processus parallèle et inverse.Autrepart, 2006 (Cairn.info)
La stèle commémore une famille de pérégrins en cours de latinisation.L'Année épigraphique, 2018 (Cairn.info)
La latinisation des mots trouve son origine dans l'usage du latin comme langue scientifique jusqu'au xviiie, voire au xixe siècle.Langages, 2005, Simon Tillier (Cairn.info)
L'humanisme, une meilleure connaissance du monde et de la littérature antique entraînent la latinisation des genres (élégie) et le renouvellement de certains (épître).Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2009 (Cairn.info)
Scripturalisation et latinisation de la société régionale participèrent au fond d'un même mouvement de transfert culturel.Revue historique, 2019, Thomas Brunner (Cairn.info)
Le phénomène de nord-américanisation des sociétés latino-américaines et caribéennes n'oblige-t-il pas à reconsidérer cette idée de latinisation ?Autrepart, 2006 (Cairn.info)
Le latin médiéval muletus, attesté tardivement, correspond peut-être à la latinisation du terme vernaculaire mulet, plutôt qu'à une dérivation directe à partir du latin mulus.Annales de Normandie, 2012, Catherine Jacquemard, Marie-Agnès Lucas-Avenel (Cairn.info)
La dénomination duonominale renvoie probablement à des évolutions onomastiques locales, liées à des questions de latinisation juridique, mais aussi à des problèmes d'identification et d'appartenance familiale.L'Année épigraphique, 2016 (Cairn.info)
Pour éviter cette conclusion, il insiste sur les langues parlées par ces peuples avant la latinisation et la stabilité de ce substrat.Le genre humain, 2006, Gerda Hassler (Cairn.info)
Au nom du progrès, on s'est même lancé dans des projets de latinisation.Communications, 2016, Yinde Zhang (Cairn.info)
Les formes des noms sont également décrites : nombreux noms bithématiques, rares noms monothématiques, présence de diminutifs, cas de francisation de noms anglo-saxons ou scandinaves ou de latinisation de noms germaniques.Cahiers de civilisation médiévale, 2021, Arnaud Lestremau (Cairn.info)
Il n'est donc pas étonnant de voir aujourd'hui une certaine latinisation des totems alimentaires américains.Hypothèses, 2011, Boris Le Chaffotec (Cairn.info)
Il en résulte donc que la romanisation précoce d'une partie de la population a sans doute entraîné une latinisation poussée.Revue du Nord, 2017, Christine Hoët-van Cauwenberghe, Christine Louvion (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
