légaliser

 

définitions

légaliser ​​​ verbe transitif

Certifier authentique en vertu d'une autorité officielle. Faire légaliser sa signature.
Rendre légal. Légaliser l'avortement.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je légalise

tu légalises

il légalise / elle légalise

nous légalisons

vous légalisez

ils légalisent / elles légalisent

imparfait

je légalisais

tu légalisais

il légalisait / elle légalisait

nous légalisions

vous légalisiez

ils légalisaient / elles légalisaient

passé simple

je légalisai

tu légalisas

il légalisa / elle légalisa

nous légalisâmes

vous légalisâtes

ils légalisèrent / elles légalisèrent

futur simple

je légaliserai

tu légaliseras

il légalisera / elle légalisera

nous légaliserons

vous légaliserez

ils légaliseront / elles légaliseront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Évitons de légaliser et de renforcer la dépendance, d'accroître les masses de citoyens dépendants et dans le besoin, et de favoriser par là une forme intenable de stigmatisation auto-entretenue.Europarl
Il ne peut bien entendu pas être question de légaliser les actes criminels.Europarl
Aussi justifiées soient-elles, les contraintes financières ne peuvent légaliser la négligence des droits des patients ou mettre en danger leurs droits.Europarl
À mes yeux, cette proposition est principalement un moyen de légaliser cet abus.Europarl
Soyons clairs et honnêtes : l'objectif sous-jacent est de légaliser un système judiciaire paneuropéen qui sapera très certainement le droit britannique.Europarl
Il y avait quelque embarras dans les deux assemblées, car l'acte qu'il s'agissait de légaliser était un coup d'état manifeste.Adolphe Thiers (1797-1877)
Nous ne pouvons pas accepter un accord pour légaliser les violations actuelles au cas par cas.Europarl
Il revient à légaliser le servage dans les ports, le même que celui qui sévit sur les mers.Europarl
Si nous voulons permettre aux travailleurs d’user de leurs droits, nous devons légaliser leur besoin d’emploi.Europarl
Mais un pas restait à faire pour légaliser la révolution et ses progrès.Henry Lytton Bulwer (1801-1872), traduction Georges Perrot (1832-1914)
L’on a l’intention de «légaliser» quelque chose d’illégal.Europarl
En d'autres termes, nous traitons enfin les immigrants illégaux comme des êtres humains, sans légaliser l'immigration illégale, raison pour laquelle nous soutenons ce compromis.Europarl
Légaliser l'immigration illégale ne résoudra aucun problème : gérer l'immigration selon un ensemble uniforme de règles, encore moins.Europarl
Il propose en effet de légaliser la pratique qui consiste à faire financer les employés et les équipements des parlementaires par les groupes d'intérêts.Europarl
Organisez un concours européen pour nommer cette autre chose si vous considérez qu'il faut la légaliser.Europarl
Il était prouvé seulement que, l'insurrection accomplie, ils avaient voulu faire légaliser quelques-uns des vœux du peuple.Adolphe Thiers (1797-1877)
Il m'a été présenté plusieurs états signés par des commissaires des guerres, où ils paraissent légaliser des abus évidens et des prétentions peu fondées.Napoléon Bonaparte (1769-1821)
Envisage-t-il également de réduire la pression en agissant afin d'interdire, à l'avenir, de légaliser les immigrants clandestins comme ils l'ont été ?Europarl
Nous souhaiterions insister, une fois de plus, sur le fait que nous sommes totalement opposés à toute tentative de légaliser l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.Europarl
Ce serait légaliser, organiser, systématiser l'injustice elle-même, car ce serait proclamer qu'il y a des hommes nés pour rendre et d'autres nés pour recevoir des services gratuits.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LEGALISER » v. act.

Rendre un acte authentique, afin que par tous pays on y adjouste foy. Un Magistrat legalise un acte, en certifiant que le Notaire qui l'a receu est un Notaire public du lieu où il y a esté passé, qu'on y adjouste foy tant en jugement que dehors ; & ensuitte il y fait apposer le sceau public de la ville ou de la Justice.
 
LEGALISÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Vidéos Hashtag, par Alain Rey Hashtag, par Alain Rey

Saviez-vous que l'anglicisme hashtag est fondé sur le mot français « hacher », lui-même d'origine germanique ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot. 

Alain Rey 15/09/2020