Email catcher

littéralité

Définition

Définition de littéralité ​​​ nom féminin

Stricte conformité (d'une interprétation, d'une traduction) à la lettre, au texte.

Exemples

Phrases avec le mot littéralité

Elle estimait en lui sa littéralité serrée de prêtre exact, une certaine médiocrité judicieuse, qui n'est nullement la solidité forte.Jules Michelet (1798-1874)
Une préoccupation trop étroite de la littéralité qui eût laissé subsister des erreurs inévitables au début et que l'auteur a signalées dans les volumes subséquents.Jules Michelet (1798-1874)
Il commence par différencier la littéralité en philosophie de son esprit.Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2015, Élise Derroitte (Cairn.info)
Cette exégèse subtile, on le voit, ne respecte pas la littéralité du texte évangélique.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2017, Laurent Lavaud (Cairn.info)
C'est ce sentiment de dualité qui s'impose à l'âge baroque, comme c'est sa résolution par une littéralité nouvelle que l'on trouverait davantage à l'âge classique.Revue internationale de philosophie, 2011, Michel Meyer (Cairn.info)
Le premier, et, cette fois, je crois bien qu'il eut tort, il adopta pour système de traduction la littéralité.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Et cette littéralité montre combien le sinthome est le versant réel du symptôme après sa réduction.Psychanalyse, 2020, Florence Briolais (Cairn.info)
La littéralité affecte la traduction d'une manière bien plus profonde et plus générale.Alexandre Vinet (1797-1847)
Pour nous en tenir à la traduction, la littéralité, c'est-à-dire le respect de la lettre, a pour base une simple méprise.Alexandre Vinet (1797-1847)
Il y a donc là un paradoxe qui surgit, presque dans sa littéralité.Figures de la Psychanalyse, 2002, Joël Birman (Cairn.info)
Elles illustrent aussi les effets d'une volonté de s'accrocher à une aire de spécialisation thématique combinée à une certaine littéralité dans l'interprétation.Zilsel, 2018, Fabien Truong (Cairn.info)
Elles ont elles aussi rapport à une forme de littéralité.Raison publique, 2014, Hélène L’Heuillet (Cairn.info)
Comme souvent dans la science-fiction, il s'agit de jouer avec une certaine forme de littéralité concernant la communication et l'empathie.Gradhiva, 2019, Pierre Déléage (Cairn.info)
Cette littéralité de principe trouve sans doute son expression la plus nette dans la question réitérée tout au long de l'ouvrage : pourquoi ?Philosophie, 2017 (Cairn.info)
En termes sémiotiques, cette conception renvoie à une littéralité d'un ordre nouveau.Cités, 2007, Betty Rojtman (Cairn.info)
Ce système est celui de la littéralité.Alexandre Vinet (1797-1847)
Je n'ai parlé jusqu'ici que des inconvénients directs de la littéralité.Alexandre Vinet (1797-1847)
Ces lieux uniformes et interchangeables marquaient, avec une littéralité déconcertante, l'ambition de déspécialisation portée par l'école.Marges, 2020, Clara Guislain (Cairn.info)
D'autre part, la promotion de la littéralité a entraîné un brouillage également sans précédent des frontières entre le réel et la fiction.Raisons politiques, 2007, Françoise Lavocat (Cairn.info)
Il apparaît impossible d'effacer la trace du désir de celui qui interprète comme sujet malgré l'essai de littéralité.Cliniques méditerranéennes, 2014, Luc Faucher (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Le dessous des mots « Novlangue », « orwellien » : George Orwell aurait-il pu prédire leur destin ? « Novlangue », « orwellien » : George Orwell aurait-il pu prédire leur destin ?

Quand on évoque l’écrivain britannique George Orwell, on pense automatiquement à 1984, son roman dystopique publié en 1949 et fréquemment salué comme...

Florent Moncomble 05/03/2024
sondage de la semaine