littéralité
définition
exemples
Phrases avec le mot littéralité
Je n'ai parlé jusqu'ici que des inconvénients directs de la littéralité.Alexandre Vinet (1797-1847)
Elles touchent le corps réel (le corps dans sa littéralité), et le sens est secondaire, ajouté après coup.Le Coq-héron, 2007, Zoé Stamatopoulou (Cairn.info)
Considéré en sa stricte littéralité, l'intolérable est ce qui ne peut ou ce qui ne doit pas être toléré, ce qui est donc objet d'intolérance.Philosophie, 2020, Daniel Liotta (Cairn.info)
Le juge n'est jamais au-dessus du droit, mais il pourrait d'une certaine manière être au-dessus des lois (de la littéralité de la loi au moins).L'Année canonique, 2018, Joseph Domingo (Cairn.info)
La littéralité affecte la traduction d'une manière bien plus profonde et plus générale.Alexandre Vinet (1797-1847)
Une telle perspective pourrait laisser penser que l'exégèse patristique accorde peu de place à la littéralité du texte, comme à son historicité.Communio, 2019, Olivier Artus (Cairn.info)
Dans cette nouvelle économie, la question du texte, irrecevable en sa littéralité, la question de l'écart entre l'énoncé et sa réception prend un autre tour.Cités, 2007, Betty Rojtman (Cairn.info)
Pour nous en tenir à la traduction, la littéralité, c'est-à-dire le respect de la lettre, a pour base une simple méprise.Alexandre Vinet (1797-1847)
Elle estimait en lui sa littéralité serrée de prêtre exact, une certaine médiocrité judicieuse, qui n'est nullement la solidité forte.Jules Michelet (1798-1874)
Si cette littéralité pouvait se donner en spectacle, se laisser prendre au jeu des facultés et apprécier, alors l'immonde serait circonscrit et le sujet rassuré.Le philosophoire, 2008, Julia Peker (Cairn.info)
Les lois n'épuisent pas dans leur littéralité le droit.L'Année canonique, 2017, Ludovic Danto (Cairn.info)
Certaines références, en particulier aux mathématiques, font apparaître, à travers cette dimension analogique, une littéralité à l'œuvre dans le discours.Psychologie clinique, 2013, Bruno Vincent (Cairn.info)
Il s'agit avec le passage de la lettre à sa littéralité sonore de cerner quelques bouts de ce réel opaque du symptôme.L'en-je lacanien, 2015, Pascale Leray (Cairn.info)
La littéralité n'implique pas la précision tatillonne, la lourdeur académique ou le mot à mot rébarbatif.Critique, 2005, Jean-Louis Besson (Cairn.info)
Il apparaît impossible d'effacer la trace du désir de celui qui interprète comme sujet malgré l'essai de littéralité.Cliniques méditerranéennes, 2014, Luc Faucher (Cairn.info)
Si nous nous tournons enfin vers la peinture, nous pouvons donner relief et profondeur à cette littéralité.Poésie, 2018, Bruno Haas (Cairn.info)
La burla peut être reliée à la littéralité de l'action équestre donjuanesque.Bulletin Hispanique, 2020, Marie-Eugénie Kaufmant (Cairn.info)
Le premier, et, cette fois, je crois bien qu'il eut tort, il adopta pour système de traduction la littéralité.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Ce système est celui de la littéralité.Alexandre Vinet (1797-1847)
Une préoccupation trop étroite de la littéralité qui eût laissé subsister des erreurs inévitables au début et que l'auteur a signalées dans les volumes subséquents.Jules Michelet (1798-1874)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
