ternirait

Seuls, les vrais amoureux peuvent boire dans cette coupe, car si des lèvres menteuses y touchaient, le cristal se ternirait et deviendrait gris et nuageux.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)

Mais quand le printems revient avec son cortège de fleurs, celle-ci, la mieux aimée, s'échappe de la foule qui ternirait ses couleurs virginales, et gâterait son parfum céleste.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)

L'écarlate de ses lèvres passerait, comme se ternirait l'or de sa chevelure.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)

Un enfant ne doit pas les approcher, son souffle ternirait leur pureté.Élie Reclus (1827-1904)

Un tel échec ternirait l’image de la coopération multilatérale.Europarl