traduis

Je le traduis presque tout entier ; il le mérite.Hippolyte Taine (1828-1893)

Je traduis comme un ange.Jules Vallès (1832-1885)

Nos meilleurs traducteurs l'ont fort adouci ; moi qui ne traduis pas, mais qui ai pour but de faire connaître, je dois m'exprimer plus fidèlement.Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)

C'est cet étonnement que je traduis par le mot affection ; moi, petit, je m'étonnais de cette taille supérieure ; faible, de cette énergie dominatrice ; paresseux, de cette obstination au travail...Jules Lermina (1839-1915)

Je veux lire ce discours in-extenso, c'est-à-dire en entier, je traduis pour ceux qui ne comprennent pas le latin.Léonce de Larmandie (1851-1921)

A tout hasard je traduis à votre intention ce précieux document, enchanté qu'il achève de vous donner raison dans l'intéressante polémique que vous avez si victorieusement engagée.Jules Claretie (1840-1913)

Ne vous avisez pas de croire que je traduis les hiéroglyphes couramment ; c'est un savant en us qui m'a expliqué ceux-là.Prosper Mérimée (1803-1870)

Ils agissaient en allemand, ils parlaient en allemand ; et je traduis.Louis Ulbach (1822-1889)

Si je traduis bien votre pensée, nous devons nous attendre à un deuil prochain.Louis Reybaud (1799-1879)

Mais, sans doute, je savais ce qu'étaient ces corporations et l'étymologie du mot, puisque je le traduis en français la première fois qu'il apparaît dans mon livre, page 7.Gustave Flaubert (1821-1880)