traduise
Formes
formes de traduire
- présent du subjonctif – 1re personne du singulier
- présent du subjonctif – 3e personne du singulier
exemples
Phrases avec le mot traduise
Mais nous ne pouvons que déplorer que cette analyse ne se traduise pas par la fixation d'objectifs adéquats aux défis du changement climatique.Europarl
Si elle est plutôt bien acceptée par les techniciens, ils attendent en retour qu'elle soit valorisée et qu'elle se traduise par un changement de qualification.Travail et emploi, 2016, Marie-Laure Buisson, Martine Gadille (Cairn.info)
Doit être également écartée l'idée que ce déficit au niveau des chemins de fer se traduise par des profits au niveau de l'activité économique locale.Entreprises et histoire, 2012, David Le Bris (Cairn.info)
Par ailleurs, le droit pénal n'est pas la seule branche de notre droit qui traduise cette volonté de limiter la souffrance animale.Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 2006, Sonia Desmoulin (Cairn.info)
Se pourrait-il que ce nom traduise une situation bien réelle ?Géo, 10/04/2020, « Comment des oiseaux peuvent aider les rhinocéros à éviter les… »
Il ne viendrait à l'idée de personne que l'interprète ne traduise pas le vouloir-dire de l'orateur espagnol et émette une interprétation fautive en anglais.Enfance, 2007, Guylaine Paris (Cairn.info)
C'est justice, assurément, qu'une disproportion dans l'œuvre faite se traduise par une disproportion correspondante dans la rémunération reçue.Charles Turgeon (1855-1934)
Espérons que cette prise de conscience se traduise par des mesures concrètes au niveau européen.Ça m'intéresse, 23/03/2020, « Les épidémies sont inévitables, apprenons à les anticiper »
Les capacités des uns venant épouser les faiblesses des autres, que cela se traduise en termes d'expérience ou de force physique.Capital, 03/06/2020, « Managers, faites place à l'improvisation ! »
Le fait que cela se traduise par des projets concrets impressionnait les observateurs.Revue Internationale des Sciences Administratives, 2011, Jeroen Warner, Arwin van Buuren (Cairn.info)
Le programme n'était réalisé qu'à 53 % en 1983, mais son effet fut suffisant pour que la politique d'industrialisation se traduise par un succès effectif.Entreprises et histoire, 2018, Dominique Barjot, Rang-Ri Park (Cairn.info)
Être attentif à ce que le cadre de l'entretien ne traduise pas une supériorité hiérarchique.Cahiers pedagogiques, 2021, Jean-Pierre Véran (Cairn.info)
Il reste à espérer que ce retour à des positions plus nuancées se traduise par des mesures concrètes de soutien à des méthodes d'évaluation alternatives.Sociologies Pratiques, 2013, Florent Bédécarrats, Isabelle Guérin, François Roubaud (Cairn.info)
Il arrive que le comportement de la personne traduise l'opposé le contenu du message.Les cahiers de la justice, 2011, Hervé Vlamynck (Cairn.info)
Il est donc probable que, dans ce dernier cas, le surveillant traduise le climat relationnel qui s'est établi entre ces deux groupes.Bulletin de psychologie, 2009, Raphaël Laurin, Marie-Françoise Lacassagne, Michel Nicolas (Cairn.info)
Mais il faut qu'on transmette, qu'on traduise à nos jeunes générations pour qu'enfin elles aient les moyens de changer les choses.Empan, 2020, Bruno Ranchin, Jérome Balança (Cairn.info)
Enfin, on ne saurait dire que la fusion des régions se traduise par des gagnants ou des perdants dans l'absolu.Droit et société, 2018, Emmanuel Négrier, Vincent Simoulin (Cairn.info)
Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ?Europarl
Il se pourrait que cette situation se traduise par davantage de difficultés lorsqu'il s'agit de fournir du capital-risque à nos petites et moyennes entreprises.Europarl
Le miracle, de quelque manière que l'on traduise, étoit de se faire un prépuce.Honoré-Gabriel de Riqueti de Mirabeau (1749-1791)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
