traduise
Formes
Formes du verbe traduire
- présent du subjonctif – 1re personne du singulier
- présent du subjonctif – 3e personne du singulier
Exemples
Phrases avec le mot traduise
Du point de vue de ses effets, peu importe que la pratique anticoncurrentielle se traduise par un accord ou une décision d'associations d'entreprises.Revue internationale de droit économique, 2014, Maria Elisabete Ramos, Helena Patricio (Cairn.info)
Le miracle, de quelque manière que l'on traduise, étoit de se faire un prépuce.Honoré-Gabriel de Riqueti de Mirabeau (1749-1791)
Se pourrait-il que ce nom traduise une situation bien réelle ?Géo, 10/04/2020, « Comment des oiseaux peuvent aider les rhinocéros à éviter les… »
Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ?Europarl
Après, il faut que ça se traduise sur le terrain.Ouest-France, 23/07/2021
Il se pourrait que cette situation se traduise par davantage de difficultés lorsqu'il s'agit de fournir du capital-risque à nos petites et moyennes entreprises.Europarl
Il est alors attendu du narrateur que leur apparence physique traduise le rapport intime de la personne avec la nature qui l'entoure.Revue Droit & Littérature, 2021, Annick Batteur, Laurence Mauger-Vielpeau (Cairn.info)
Il est aujourd'hui prévu que le vieillissement de la population mondiale se traduise par un doublement des opérations de la cataracte d'ici 20 ans.Ouest-France, 23/07/2015
Et que la courbe positive des chiffres se traduise par de plus grandes avancées, encore, sur le terrain.Ouest-France, Virginie BACHELIER, 07/06/2020
C'est justice, assurément, qu'une disproportion dans l'œuvre faite se traduise par une disproportion correspondante dans la rémunération reçue.Charles Turgeon (1855-1934)
Mais nous ne pouvons que déplorer que cette analyse ne se traduise pas par la fixation d'objectifs adéquats aux défis du changement climatique.Europarl
Il faut sans doute rechercher un statut plus adéquat, qui traduise mieux l'idée d'assistance et de moyen.Journal International de Bioéthique, 2013, Xavier Bioy (Cairn.info)
Il est envisageable que celle-ci traduise une capacité à réinterpréter les évènements de sorte à les rendre moins destructeurs.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2017, Évelyne Bouteyre (Cairn.info)
Il faut qu'il traduise non seulement le trouble social, mais encore ses causes, et ses remèdes nécessairement révolutionnaires.ADEN, 2012, Anne Mathieu, Anne Renoult (Cairn.info)
Il faut attendre un certain temps avant que cette intention affichée par la nouvelle coalition se traduise concrètement.Courrier hebdomadaire du CRISP, 2021, Benjamin Biard, Vincent Lefebve (Cairn.info)
Espérons que cette prise de conscience se traduise par des mesures concrètes au niveau européen.Ça m'intéresse, 23/03/2020, « Les épidémies sont inévitables, apprenons à les anticiper »
Les capacités des uns venant épouser les faiblesses des autres, que cela se traduise en termes d'expérience ou de force physique.Capital, 03/06/2020, « Managers, faites place à l'improvisation ! »
Dans son état actuel, rien ne permet d'affirmer qu'il traduise toutes les composantes essentielles entrant en jeu dans la dynamique de la confiance.Le Travail humain, 2011, L. Karsenty (Cairn.info)
Les conseillers, à la majorité, ont voté une simplification des tarifs du restaurant scolaire, sans que cela ne se traduise par une augmentation globale de ceux-ci.Ouest-France, 28/05/2021
Chaque année, certains journalistes s'en inquiètent sans que cela ne se traduise par la mise en place de solutions efficaces l'année suivante.Association la Revue nouvelle, 2019, Julien Scharpé (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
