Email catcher

traduisirent

Formes

Exemples

Phrases avec le mot traduisirent

Les débats nés de ces questionnements se traduisirent par quelques réajustements immédiats.Espaces et sociétés, 2007, Adriana Rabinovich (Cairn.info)
Elles ne se traduisirent pas toutes par des ruptures brutales.enfances & PSY, 2003, Philippe Daviaud, Jacques Poullaouec (Cairn.info)
Les lassitudes douloureuses que j'éprouvais dans tout le corps se traduisirent, comme d'habitude, en un rêve destiné à les justifier.Émile Souvestre (1806-1854)
Plus concrètement et plus important encore, ces mots d'ordre ne restèrent pas circonscrits à la rhétorique et se traduisirent dans l'action politique.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2009, Béatrice HIBOU (Cairn.info)
Elles ne se traduisirent pas par une redistribution du capital, ni par l'émergence flagrante d'une nouvelle classe moyenne entreprenante.Politix, 2008, Myriam Catusse (Cairn.info)
Les moines, au treizième siècle, les recherchèrent et les traduisirent.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Enfin, les premiers communiqués du conseil d'administration traduisirent, aux yeux de certains, des signes de faiblesse et furent même parfois considérés comme une capitulation.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1968 (Cairn.info)
Elles se traduisirent par la mise en cause d'avocats par les autorités françaises.Sociétés contemporaines, 2009, Liora Israël (Cairn.info)
Ces conflits d'intérêt se traduisirent dans l'immédiat après-guerre par la confrontation de deux formes de réalisation du conseil agricole en front-office.Géographie, Économie, Société, 2005, Pierre Labarthe (Cairn.info)
De plus, le marché de soutien connut des débuts laborieux, qui se traduisirent par des taux de disponibilité très moyens.Revue Défense Nationale, 2016, Jean-Tristan Verna (Cairn.info)
On connaît les résultats des élections communales du 11 octobre 1964, qui se traduisirent notamment par un recul des listes socialistes.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1965, Maurice-Pierre Herremans (Cairn.info)
Dans les faits, outre qu'elles furent suspendues dès 1864, ellesse traduisirent par une évolution mineure, et souvent inverse de celles prévues.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2009, Béatrice HIBOU (Cairn.info)
Ou est-ce au contraire à l'imitation de ces dernières que les tenants des cultures gaéliques mirent par écrit, voire traduisirent, ces quelques textes ?Le Moyen Age, 2009, Thomas Brunner (Cairn.info)
Au total, les modifications du système bancaire britannique se traduisirent par une extraversion de son activité.Revue d'économie financière, 2011, André Straus (Cairn.info)
Les ouvrages historiques furent nombreux, mais ils traduisirent un esprit de corps au service de tel ou tel groupe, et non l'esprit de la nation.Revue historique, 2007 (Cairn.info)
Alors ce personnage se releva, se secoua, mit pied à terre, non sans quelques efforts qui se traduisirent par des maugréements d'assez mauvaise humeur.Jules Verne (1828-1905)
Les sentiments désordonnés auxquels il était alors en proie se traduisirent avec amertume dans une réponse qu'il adressa, le 28 mars, à l'électeur.Jules Delaborde (1806-1889)
Elles se traduisirent par des oppositions entre partisans du governo largo et du governo stretto.Raisons politiques, 2009, Yves Sintomer (Cairn.info)
Ces derniers traduisirent ce retour à la grandeur par la monumentalité des constructions.Dialogues d'histoire ancienne, 2009 (Cairn.info)
Des tensions apparurent entre les logiques de l'isomorphisme et de la construction endogène de référentiels de politique publique, qui se traduisirent par des pratiques hybrides.Politique européenne, 2003, Laure Neumayer (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Le dessous des mots « Novlangue », « orwellien » : George Orwell aurait-il pu prédire leur destin ? « Novlangue », « orwellien » : George Orwell aurait-il pu prédire leur destin ?

Quand on évoque l’écrivain britannique George Orwell, on pense automatiquement à 1984, son roman dystopique publié en 1949 et fréquemment salué comme...

Florent Moncomble 05/03/2024
sondage de la semaine