traduite
Formes
Exemples
Phrases avec le mot traduite
Une précédente opération de rénovation s'était traduite par des travaux non performants qui, de plus, avaient entraîné plusieurs dégradations.Ouest-France, 03/11/2016
En termes macroéconomiques, la politique d’ouverture du marché du travail s’est traduite par une augmentation marquée du taux de croissance britannique.Europarl
Cette baisse historique s'est d'ailleurs tout récemment traduite par un effet inédit sur les taux des crédits immobiliers.Capital, 28/06/2019, « Crédit immobilier : les banques vont-elles bientôt vous payer pour… »
Le seul défaut de cette histoire, c'est qu'on nous l'a toujours traduite avec emphase.Edmond About (1828-1885)
Avec toujours le même mantra : une cuisine respectueuse de son environnement naturel et humain, traduite aussi dans une série de recettes des chefs.Ouest-France, Fabienne RICHARD, 02/06/2018
La première révolution industrielle s'est traduite par une amélioration spectaculaire des procédés de production.Capital, 26/12/2019, « Révolution numérique : comment les entreprises doivent s'adapter »
Cette évolution vers plus de douceur s'est également traduite dans les conseils moraux.Revue historique, 2004 (Cairn.info)
C'est là que son appétence pour les monuments historiques s'est traduite par des aquarelles et des huiles.Ouest-France, 20/02/2018
La popularité de la contestation populaire s'était traduite dans les urnes par un triomphe de l'opposition aux élections locales de novembre 2019.Ouest-France, 01/04/2021
Une solidarité qui s'avère tangible, pratique et traduite en politiques et mesures communes, et non une solidarité rhétorique à la carte.Europarl
La répression s'est traduite par l'arrestation de 60.000 personnes, quelque 150.000 autres ont été suspendues ou licenciées dans l'appareil administratif, éducatif et sécuritaire.Capital, 27/02/2018, « L'économie turque fonce dans le mur... et ce n'est pas… »
Cette diversification des modes de garde ne s'est pas traduite dans les faits par un plus large choix pour les parents.Informations sociales, 2007, Hélène Périvier (Cairn.info)
Cette force de blocage ne s'est pas traduite en force qui permette de rendre visible et de personnaliser une alternative de pouvoir.Mouvements, 2006, Franklin Ramirez Gallegos, Pablo Stefanoni (Cairn.info)
Cette diversité des cadres de référence s'est traduite par l'élaboration de stratégies et de politiques hétérogènes parfois antinomiques.Revue française de gestion, 2003, Anne Gombault (Cairn.info)
Cette différence d'accès à la jouissance physique le pousse à une certaine paresse souvent traduite en termes d'égoïsme.Diogène, 2004 (Cairn.info)
L'expression, traduite semble-t-il de l'anglais, désigne la conséquence d'un trouble.Ça m'intéresse, 04/01/2021, « Notre ventre : le garant de notre bonne santé »
De fait, sur un marché efficient, toute l'information disponible est traduite par le prix d'un actif.Capital, 23/09/2020, « Marché efficient : principe et conditions »
Cette pièce, traduite en français, venait boucler la semaine de l'observatoire du réel.Ouest-France, 29/03/2013
Elle s'est traduite par une pétition forte de quelque 850 signatures.Ouest-France, Pierre WADOUX, 22/08/2019
Cette évolution s'est traduite par une érosion de la confiance des entreprises qui devrait freiner l'investissement.Perspectives économiques de l'OCDE, 2019 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
