traduite
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduite
La répression s'est traduite par l'arrestation de 60.000 personnes, quelque 150.000 autres ont été suspendues ou licenciées dans l'appareil administratif, éducatif et sécuritaire.Capital, 27/02/2018, « L'économie turque fonce dans le mur... et ce n'est pas… »
Chez certains, cette expérience frustrante de participation s'est traduite par le passage d'un apolitisme à un anti-politisme.Revue française de science politique, 2010, Julien Talpin (Cairn.info)
Grâce à la contribution des internautes, l'interface est étonnamment bien traduite, même si quelques défauts persistent, comme avec le féminin.Aourell GUIVARCH-TONNARD
Cette volonté s'est traduite par la suppression des classes européennes en sixième.Sociétés contemporaines, 2005, Catherine Barthon, Brigitte MONFROY (Cairn.info)
Cette baisse historique s'est d'ailleurs tout récemment traduite par un effet inédit sur les taux des crédits immobiliers.Capital, 28/06/2019, « Crédit immobilier : les banques vont-elles bientôt vous payer pour… »
Cette volonté de rompre avec le passé s'est traduite par des politiques publiques visant à réparer les injustices passées.Autrepart, 2006, Marie Plancq-Tournadre (Cairn.info)
Une solidarité qui s'avère tangible, pratique et traduite en politiques et mesures communes, et non une solidarité rhétorique à la carte.Europarl
L'expression, traduite semble-t-il de l'anglais, désigne la conséquence d'un trouble.Ça m'intéresse, 04/01/2021, « Notre ventre : le garant de notre bonne santé »
De fait, sur un marché efficient, toute l'information disponible est traduite par le prix d'un actif.Capital, 23/09/2020, « Marché efficient : principe et conditions »
La cognition, notamment lors des déplacements, est donc organisée avec une tension de fond, souvent traduite dans une posture corporelle rigide.Savoirs, 2012, Virginia Kastrup, Eliana Sampaio (Cairn.info)
Cette volonté s'est traduite par de très nombreuses actions nationales et locales.Revue de médecine périnatale, 2017, C. D’Ercole, T. Debillon, C. Deneux-Tharaux, C. Dupont (Cairn.info)
La lutte contre le trafic s'est traduite par de nombreuses saisies.Monique Pelletier
La conférence est traduite en langue des signes française.Justine MONTAUBAN
Une défiance qui ne s'était guère traduite dans l'avis du commissaire-enquêteur, dont l'impartialité a interrogé le magistrat.Bertrand MERLOZ
Cette dernière s'est traduite par une pétition signée par plus de 67 000 personnes et une action en justice.Renée-Laure EUZEN
Enfin, parce que la crise ouverte en décembre ne s'est pas traduite par l'implosion ni l'explosion de la majorité.Olivier PAULY
Chaque proposition a été traduite dans des termes adaptés à l'enquête.La Revue des Sciences de Gestion, 2006, Catherine Macombe (Cairn.info)
Le seul défaut de cette histoire, c'est qu'on nous l'a toujours traduite avec emphase.Edmond About (1828-1885)
La première révolution industrielle s'est traduite par une amélioration spectaculaire des procédés de production.Capital, 26/12/2019, « Révolution numérique : comment les entreprises doivent s'adapter »
En termes macroéconomiques, la politique d’ouverture du marché du travail s’est traduite par une augmentation marquée du taux de croissance britannique.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
