afrikaans
Definition
Examples
Sentences with the word afrikaans
Mais avant même d'être libéré, il avait appris à comprendre ses adversaires - allant jusqu'à apprendre leur langue, l'afrikaans, et leur poésie -, à pardonner, et à travailler avec eux.Ouest-France, 05/12/2013
Mais au-delà du secondaire, une minorité encore plus petite pouvait continuer dans des universités en langue africaine ou en afrikaans.Hérodote, 2004, Philippe Gervais-Lambony (Cairn.info)
Aujourd'hui, il est apparu clairement que les écrits néerlando-africains ne seront jamais intégrés à une histoire de la littérature afrikaans.Études Germaniques, 2009, Eep Francken, Olf Praamstra (Cairn.info)
Elles conservaient à l'afrikaans son statut de langue officielle au niveau national et le rétablissaient dans les bantoustans qui l'avaient rejeté.Raisons politiques, 2001, Rehana Ebrahim-Vally, Abebe Zegeye (Cairn.info)
Les commémorations ont été marquées par un accroissement considérable de la littérature en afrikaans sur la guerre.Politique africaine, 2003, Albert Grundlingh, Daniel Compagnon (Cairn.info)
L'anglais demeure la menace la plus importante vis-à-vis de l'afrikaans comme langue à usage vertical.Raisons politiques, 2001, Rehana Ebrahim-Vally, Abebe Zegeye (Cairn.info)
Son hip-hop électro, mélange d'un beat furieux et un flow inimitable, mélange d'argot sud-africain, d'afrikaans et de références gangstas, donne le tournis.Ouest-France, Aude KERDRAON, 12/03/2016
En outre, les blancs sont perçus comme se distinguant par un accent et un lexique distinctifs relevant de l'afrikaans standard.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Gerald Steel (Cairn.info)
Rédigés en afrikaans, les articles composant ce numéro sont précédés d'un résumé en anglais.Politique africaine, 2000, Michèle Boin, (Cairn.info)
Il n'est malheureusement pas clair à quel niveau d'usage linguistique ces opinions réfèrent : grammaire, ou tendance à l'usage monolingue afrikaans (c'est-à-dire sans alternance codique) ?Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Gerald Steel (Cairn.info)
Ce jeu indémodable est traduit en vingt-six langues dont l'afrikaans, le catalan, le suédois ou l'hindi.Ouest-France, 04/12/2014
Mais à quoi bon batailler pour sauver la tonalité afrikaans alors que l'on commence soi même de plus en plus à penser en anglais ?Po&sie, 2008, Antjie Krog, Denis Thouard (Cairn.info)
La communauté afrikaner en est bien consciente qui a formé plusieurs groupes de pression travaillant à la sauvegarde et au développement de l'afrikaans.Raisons politiques, 2001, Rehana Ebrahim-Vally, Abebe Zegeye (Cairn.info)
Avant 1994, l'industrie se partageait en deux groupes bien distincts : la presse de langue anglaise et la presse de langue afrikaans.Africultures, 2007, Marie Joannidis (Cairn.info)
Ceci approfondit le fossé entre blancs et non-blancs de langue afrikaans.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Gerald Steel (Cairn.info)
De même, nous avions du mal à comprendre les interviews comportant un mélange d'anglais et d'afrikaans.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
Ils ont pu échanger en anglais, avec quelques notes d'afrikaans.Ouest-France, 04/04/2017
Ils prétendaient ne pas comprendre cette langue même si l'on dénotait souvent chez eux un très fort accent afrikaans.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
La plupart des résidants parlent d'ailleurs à la fois l'afrikaans et le zoulou (ou le sotho).Revue Tiers Monde, 2008, Claire BÉNIT-GBAFFOU (Cairn.info)
Mon premier livre, c'était le premier polar sud-africain en afrikaans depuis 35 ans et en anglais depuis 20 ans !Ouest-France, 06/05/2019
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
