afrikaans
définition
exemples
Phrases avec le mot afrikaans
Certains habitants en venaient même à simuler ne pas comprendre l'afrikaans standard.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
Les idéologues de l'apartheid percevaient alors la stature internationale de l'anglais comme une menace pour leur langue, l'afrikaans.Raisons politiques, 2001, Rehana Ebrahim-Vally, Abebe Zegeye (Cairn.info)
Ils nourrirent la révolte des lycéens africains contre l'usage imposé de l'afrikaans.Africultures, 2003, Jean-Pierre Richard (Cairn.info)
Toutes doivent être traitées de manière équitable, une façon de signifier que l'anglais et l'afrikaans devaient rentrer dans le rang.Hermès, 2004, Benoît Antheaume (Cairn.info)
Il est vrai que dans la seconde moitié du xixe siècle, des nationalistes afrikaners voulurent remplacer le néerlandais par l'afrikaans, la langue du peuple.Études Germaniques, 2009, Eep Francken, Olf Praamstra (Cairn.info)
Aujourd'hui, il est apparu clairement que les écrits néerlando-africains ne seront jamais intégrés à une histoire de la littérature afrikaans.Études Germaniques, 2009, Eep Francken, Olf Praamstra (Cairn.info)
En effet, sur les vingt écoles existantes, uniquement trois d'entre elles proposaient l'afrikaans comme langue d'enseignement.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
Ainsi, de manière générale, l'afrikaans demeurait l'unique langue des personnes au foyer, des retraités et des petits enfants non encore scolarisés.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
Dans la vaste majorité des écoles, le choix d'une deuxième langue est obligatoirement l'anglais ou l'afrikaans.Raisons politiques, 2001, Rehana Ebrahim-Vally, Abebe Zegeye (Cairn.info)
Le secteur des médias afrikaans a beaucoup gagné à cette restructuration.Politique africaine, 2006, Sean Jacobs, Vincent Foucher (Cairn.info)
Tandis que la communication entre membres d'une même famille et voisins avait lieu en afrikaans, parler anglais était synonyme de snobisme.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
Lorsqu'on se risquait à leur adresser la parole en afrikaans avec ce genre de personnes, l'atmosphère devenait très vite glaciale.Cahiers de sociolinguistique, 2001, Mozama Mamodaly (Cairn.info)
Son tour de parole contraste pragmatiquement avec son précédent tour en afrikaans.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Gerald Steel (Cairn.info)
Lorsqu'ils écrivent, ils passent souvent à l'afrikaans, mais pas toujours.Études Germaniques, 2009, Eep Francken, Olf Praamstra (Cairn.info)
Au lieu de ça, ils maintiennent l'afrikaans comme langue d'interaction, en manifestant ainsi une orientation vers le maintien typiquement associée aux groupes superordonnés.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Gerald Steel (Cairn.info)
Sa première langue est sa langue maternelle et sa deuxième langue est, dans la plupart des cas, l'afrikaans ou l'anglais.Raisons politiques, 2001, Rehana Ebrahim-Vally, Abebe Zegeye (Cairn.info)
Cet exercice est évidemment traduit en allemand dans le récit — traduction qui respecte la syntaxe de l'afrikaans.Études Germaniques, 2010, Livia Monnet (Cairn.info)
On trouve en effet chez lui ce qui n'est pas loin d'être le premier afrikaans imprimé.Études Germaniques, 2009, Eep Francken, Olf Praamstra (Cairn.info)
Il proposa de fixer sous forme grammaticale la langue connue de nos jours sous le nom d'afrikaans.Études théologiques et religieuses, 2008, Gilles Teulié (Cairn.info)
En outre, les blancs sont perçus comme se distinguant par un accent et un lexique distinctifs relevant de l'afrikaans standard.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Gerald Steel (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
