alourdir + texte

Pour ne pas alourdir le texte nous allons simplifier au maximum ces concepts.Thérapie familiale, 2015, Michel Cattin (Cairn.info)

L'appareil scientifique est rejeté en notes pour ne pas alourdir le texte, un index des noms en facilite la consultation.Études Germaniques, 2011 (Cairn.info)

Afin de ne pas alourdir le texte, l'annexe 1 reprend d'une manière synthétique les modalités de calcul relatives à ces deux cas.Courrier hebdomadaire, 2002, Jacques Brassinne de La Buissière (Cairn.info)

On peut regretter, d'une certaine manière, l'insuffisance des références bibliographiques ainsi que la retranscription ponctuelle des notes de terrain qui tendent à alourdir le texte sans l'éclairer davantage.Sciences sociales et santé, 2007, Sophie Arborio (Cairn.info)

Mais en dehors de ce léger flou, la traduction est très sûre, elle a le grand mérite de ne pas alourdir le texte, et d'être souvent heureuse.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2008, Bernard Meunier, Guillaume Bady (Cairn.info)

De même, il a choisi de ne pas alourdir le texte original de trop de notes.Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2007 (Cairn.info)

Par ailleurs, citer les pays ne contribue qu'à alourdir le texte et à réveiller des réflexes nationalistes inutiles.Europarl

Pour ne pas alourdir le texte, nous proposons de réunir tous les développements techniques en annexe, et de ne présenter dans cette section que l'idée principale de chaque méthode.Dynamiques régionales, 2016, Jean-Philippe Garnier, Frédo Jean-Baptiste (Cairn.info)

L'écriture est précise, le plan est pédagogique, un glossaire récapitule les principaux concepts afin d'éviter toute ambiguïté (et ne pas alourdir le texte) et une bibliographie pertinente est proposée.Hermès, 2016, Brigitte Chapelain (Cairn.info)

La lecture en est aisée et nombre d'éléments d'explication complémentaires, rejetés en note, évitent d'alourdir le texte.Études théologiques et religieuses, 2018 (Cairn.info)