Ave Maria
Definition
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of AVÉ subst. masc.
Mot Latin qui signifie, Je vous saluë. Il est devenu François, parce qu'on dit, Cinq Pater & cinq Avé. Les Avé d'un chapelet sont les menus grains sur chacun desquels on dit un Avé. C'est la priere qu'on fait à la Vierge, qui contient la salutation que luy fit l'Ange Gabriel au jour de l'Incarnation. On dit d'un homme ignorant ou negligent dans la Religion, qu'il ne fait pas son Pater & son Avé, qu'il ne dit pas seulement un Pater & un Avé. On appelle l'Avé-Maria d'un Sermon, le premier exorde qu'on fait aux Sermons en France, avant qu'on fasse l'invocation du St. Esprit par cette priere à la Vierge.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
