Ave Maria
définition
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de AVÉ subst. masc.
Mot Latin qui signifie, Je vous saluë. Il est devenu François, parce qu'on dit, Cinq Pater & cinq Avé. Les Avé d'un chapelet sont les menus grains sur chacun desquels on dit un Avé. C'est la priere qu'on fait à la Vierge, qui contient la salutation que luy fit l'Ange Gabriel au jour de l'Incarnation. On dit d'un homme ignorant ou negligent dans la Religion, qu'il ne fait pas son Pater & son Avé, qu'il ne dit pas seulement un Pater & un Avé. On appelle l'Avé-Maria d'un Sermon, le premier exorde qu'on fait aux Sermons en France, avant qu'on fasse l'invocation du St. Esprit par cette priere à la Vierge.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
