bordel
Definition
Synonyms
Synonyms of bordel nom masculin
maison close, hôtel de passe, boxon ( argot ), clandé ( argot ), claque ( argot ), lupanar ( vieux ), maison de tolérance ( vieux )
désordre, fouillis, bazar ( familier ), binz ( familier ), boxon ( familier ), foutoir ( familier ), pagaille ( familier )
tapage, boucan ( familier ), raffut ( familier ), ramdam ( familier )
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of BORDEAU s. m.
Lieu de débauche où on fait venir des femmes de mauvaise vie pour se prostituer aux hommes, & où se retirent toutes sortes de filous & de coquins. Ainsi Regnier a dit dans ses Satires, Et le plus saint d'entre eux, sauf le droit de cordeau, Vivoit au cabaret pour mourir au bordeau. Ce mot est vieux : on dit maintenant bordel, & vient de borde, parce que les femmes de mauvaise vie étoient logées dans de petites maisons. D'autres croyent que ce mot vient de bord & eau, parce que ces maisons étoient autrefois le long de l'eau.
Historical definition of BORDEL s. m.
Lieu de débauche où les femmes se prostituent. Les bordels publics ont été abolis du temps de François I. Ils ont subsisté à Madrid jusqu'à l'année 1627. Ils sont encore tolerez à Rome, & ont été soufferts du temps de St. Louïs. Il y avoit à Paris plusieurs endroits assignez à la demeure des femmes de débauche, où elles étoient maintenuës par autorité de Justice. Ainsi on disoit le bordel de Glatigni, du Heuleu, &c. On a appellé à Paris autrefois la Porte Bordel, celle qu'on nomme maintenant la Porte St. Marcel.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
