carguer
Definition
Definition of
carguer
verbe transitif
Serrer (les voiles) contre leurs vergues ou contre le mât au moyen de cordages (➙ cargue).
Conjugation
Conjugation of the verb carguer
actif
indicatif
présent
je cargue
tu cargues
il cargue / elle cargue
nous carguons
vous carguez
ils carguent / elles carguent
imparfait
je carguais
tu carguais
il carguait / elle carguait
nous carguions
vous carguiez
ils carguaient / elles carguaient
passé simple
je carguai
tu carguas
il cargua / elle cargua
nous carguâmes
vous carguâtes
ils carguèrent / elles carguèrent
futur simple
je carguerai
tu cargueras
il carguera / elle carguera
nous carguerons
vous carguerez
ils cargueront / elles cargueront
Examples
Sentences with the word carguer
Le gros du travail – tendre les cordages, carguer les voiles, remonter les ancres –, se fait à la force du bras et des jambes.Corps, 2017, Patrick Louvier (Cairn.info)
Nous continuâmes à avancer vers l'île la plus proche de nous ; le vent augmenta de force, et nous fûmes forcés de carguer nos petites voiles.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Pour chacun des trois mâts, on en envoie une vingtaine pour carguer les voiles.Ouest-France, Gérard LEBAILLY, 04/07/2016
Marcof avait fait carguer ses huniers, sa misaine, ses basses voiles.Ernest Capendu (1826-1868)
Au programme : manoeuvres de port et manoeuvres courantes (notamment apprendre à carguer les voiles).Ouest-France, Audric GUERRAZZI, 11/04/2018
Suivirent quelques minutes, employées à carguer les voiles.Joseph Marmette (1844-1895)
Je vous dis que j'ai le permis de l'amiral, et je n'entends pas les carguer pour un petit bout de peint en rouge.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
À noter, une nouveauté : le mât d'un navire permettra au moussaillon, dès 5 ans, de monter dans la mâture pour carguer les voiles (les replier).Ouest-France, 11/10/2019
Moins de marins étaient nécessaires à bord pour hisser ou carguer les voiles.Innovations, 2008, Jean-Louis Peaucelle (Cairn.info)
Il fait aussitôt carguer ses voiles, et, virant de bord, il se dérobe à une lutte qu'il n'ose pas affronter.Adam Charles Gustave Desmazures (1818-1891)
Au coucher du soleil on commença à carguer les voiles...Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CARGUER v. act.
Terme de Marine. C'est, Trousser la voile, & l'accourcir par le moyen des cordes appellées cargues, qui la levent en haut jusqu'à la moitié & au tiers du mast. On dit autrement, Bourcer la voile. CARGUES, sont des cordes disposées pour carguer ou trousser la voile. Les cargues-points ou tailles-points, sont des cordes amarrées aux points ou aux angles d'enbas de la voile, pour la retrousser. Les cargues-fond ou tailles de fond, sont des cordes qui sont amarrées au milieu du bas de la voile pour la retrousser par le milieu. CARGUEBAS, ou Calebas, est un cordage qui sert à élever les pacfis ou grandes voiles. CARGUES-BOULINES, sont les cordes amarrées au milieu des costez de la voile, pour trousser ou carguer la voile par les costez. On les appelle autrement contrefanons. Lors qu'on trousse ou qu'on raccourcit les voiles par enhaut, cela s'appelle rider.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
