compagnie agréable

Il a de l'esprit, de la gaîté, tout ce qu'il faut pour le rendre une compagnie agréable ; la future est jeune, belle, et tout ce que vous voudrez.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)

Ma santé, qui se fortifiait chaque jour, me permettait de partir, et je consentis avec plaisir à cet arrangement, qui me procurait une compagnie agréable.Isabelle de Montolieu (1751-1832)

Quelqu'un veut faire un long voyage ; s'il est prudent, avant de se mettre en route, il choisira une compagnie agréable et sûre.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Louis Viardot (1800-1883)