constater + décalage

On ne peut que constater le décalage net entre l'évolution générale de la population du pays et celle de sa population nationale.Espace géographique, 2008, Pierre Sintès (Cairn.info)

En effet, il suffit de désigner un contenu sensible pour constater un décalage entre ce que l'on voulait montrer et ce que l'on montre vraiment.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2008, Luc Trabichet (Cairn.info)

Autre facteur qui joue en sa défaveur : on constate un décalage de la saison de reproduction de ses espèces hôtes, très probablement engendré par le changement climatique.Ouest-France, Paul LOUAULT, 23/08/2023

On conçoit donc que la déception soit d'autant plus importante lorsque nous constatons l'inévitable décalage entre nos attentes et la réalité.Capital, 08/11/2013, « Chef et salarié, une relation déséquilibrée et immature très française »

Bien qu'il ne faille en tirer de conclusions trop hâtives, nous pouvons à nouveau constater le décalage entre réalité de terrain et propos sociaux.Adolescence, 2012, Pascal Minotte (Cairn.info)

L'observation sur le terrain permet de constater un décalage entre la loi forestière de 1994 et les pratiques d'exploitation.Management et Sciences Sociales, 2019, Robert Sangué Fotso (Cairn.info)

Nous pouvons constater un décalage entre les attentes des individus et la satisfaction au travail en comparant les résultats anticipés/désirés et les résultats réels.Revue Internationale des Sciences Administratives, 2020, Hyungjo Hur, Joshua Hawley (Cairn.info)

Critiques qui se sont traduites notamment par le vote d'un amendement constatant le décalage entre la résolution de compromis et l'exposé des motifs.Europarl

En anglais, on peut constater un décalage entre l'orthographe et la prononciation comme nous l'avons déjà mentionné.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Leila Caid (Cairn.info)

Les résultats de notre étude permettent effectivement de constater un décalage entre ce qui est théoriquement annoncé par les règlements et les pratiques des teinturiers.Dix-huitième siècle, 2019, Marguerite Martin (Cairn.info)