Email catcher

coquille

definition

Definition of coquille ​​​ nom féminin

Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques et d'autres animaux aquatiques. ➙ carapace, coque, coquillage. Coquille bivalve. Coquille d'escargot. locution, au figuré Rentrer dans sa coquille (comme l'escargot) : se replier sur soi. Sortir de sa coquille.
Coquille Saint-Jacques : coquille d'un mollusque (que les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle fixaient à leur manteau et à leur chapeau) ; ce mollusque comestible. ➙ peigne.
Objet représentant ou évoquant une coquille.
locution La coquille d'une épée : partie concave qui protège la main. Coquille (de boxeur), protégeant les parties génitales.
Enveloppe dure (des noix, noisettes, etc.) ; enveloppe calcaire (des œufs d'oiseaux).
au figuré Coquille de noix : petit bateau, barque.
Faute typographique. Corriger une coquille.
La coquille Saint-Jacques La coquille Saint-Jacques Credit: iStockphoto/Stephen French
Coquille de nautile dépouillée de sa couche externe Coquille de nautile dépouillée de sa couche externe Credit: Istock/mtv2020

synonyms

Synonyms of coquille nom féminin

in the sense of coque
coque, test (Zoologie)
in the sense of erreur

examples

Sentences with the word coquille

Sans cet engagement, le ciel unique européen est voué à l'échec et restera une coquille vide.Europarl
Du reste, ces erreurs et coquilles ne concernent pas seulement la traduction, mais se retrouvent dans tout l'ouvrage.Revue historique, 2021 (Cairn.info)
Tous les dix jours, ce ne sont pas moins de 200 poussins qui sortent de leur coquille.Ouest-France, Blandine LE PAGE, 23/08/2016
Cependant, les chapitres sont parfois inégaux et certains contiennent de nombreuses coquilles qui entravent la lecture.Clio. Femmes, Genre, Histoire, 2016, Valentine Mercier (Cairn.info)
Et gare aux coquilles qui peuvent faire perdre du temps et de l'argent !Capital, 10/04/2018, « Comment fermer son entreprise »
Ce recueil souffre cependant d'une édition hâtive, non exempte de coquilles et de fautes d'impression, et d'une documentation iconographique réduite.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2017 (Cairn.info)
Toutes se pratiquent avec protège-dents, coquilles pour les hommes et parfois pour les femmes, gants et protège-tibias.Ça m'intéresse, 07/03/2021, « Quel sport de combat choisir ? »
Puis, direction la salle de métamorphose, où les larves, placées dans des bassines, se fixent sur des brisures de coquilles d'huître.Géo, 01/12/2010, « Sale temps pour les huîtres »
Un oeuf dur dans sa coquille peut se garder 8 jours au réfrigérateur.Ça m'intéresse, 02/11/2018, « Comment bien conserver les aliments ? »
Cela signifie-t-il que le gouvernement de la ville moderne est devenu une coquille vide dont le territoire délimite les frontières autrefois signifiantes du politique ?Rue Descartes, 2009, Engin F. Isin (Cairn.info)
Déçus, les travailleurs sociaux quittent peu à peu le craf qui est en passe de devenir une coquille rigide mais vide.Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, 2008, Lionel Raufast (Cairn.info)
Et un vieux 45 tours, jamais écouté, mais à la pochette décorée d'une large coquille jaune.Ouest-France, Élisabeth PETIT, 15/02/2017
Les coquilles dont la taille est limite sont mises de côté.Ouest-France, Anne Kiesel, 07/11/2017
Détourner des poubelles un volume encore plus important de coquilles.Ouest-France, Renaud GARNIER, 11/12/2024
Les coquilles sont recouvertes d'une cuticule protectrice sensible à l'humidité.Ouest-France, Caroline Henry, 15/12/2017
Sur le retour, les trois compères s'attachent à calibrer et nettoyer les coquilles à l'aide de leur pige en acier.Ouest-France, Olivier MARIE, 13/02/2024
Est-ce que le raisin a un noyau, des pépins ou une coquille ?L'année psychologique, 2015, Isabelle Simoes Loureiro, Laurent Lefebvre (Cairn.info)
D'un coté, un homme à fleur de peau, qui peut très vite se recroqueviller dans sa coquille et se révèle surtout dans la vie privée.Capital, 31/01/2022, « Hypersensible, il cartonne dans son job : voici son témoignage »
Ils sont encore reliés à la vitelline, la substance nutritive se trouvant à l'intérieur de leur coquille.Géo, 31/01/2022, « Lot : naissance rarissime de trois varans sans fécondation »
La largeur de cette coquille est, peut-on dire, plus grande que sa longueur.Charles Darwin (1809-1882), traduction Alphonse-François Renard (1842-1903)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of COQUILLE s. f.

Grosse escaille de poisson sous laquelle il est enfermé. La coquille d'un limaçon.
 
On appelle coquilles à oreilles, celles qui ont deux pointes en haut, comme celles de St. Jacques. C'est une belle curiosité que celle des coquilles, car on y voit une diversité merveilleuse, & on y admire les jeux de la nature.
 
On le dit aussi de la coque ou couverture de l'oeuf. Dés que le poussin est sorty de sa coquille, il cherche à bequeter. On dit aussi, une coquille de noix.
 
On a appellé en Medecine la petite coquille, le creux de dedans l'oreille. On le dit aussi d'une seconde cavité qui est dans l'oreille au delà de la petite membrane qu'on appelle le tambour, qui contient un air naturel & interne qui reçoit aisément l'impression de celuy de dehors, & qui sert à l'ouye, comme le cristalin à la veuë. Quelques-uns la nomment le bassin.
 
En termes de Blason on ne distingue les coquilles que par la grandeur. Les petites s'appellent coquilles de St. Michel. Les plus grandes s'appellent de St. Jacques.
 
COQUILLE, se dit figurément de toute sorte de marchandise dont on trafique. Ce Marchand vend bien ses coquilles. A qui vendez-vous vos coquilles ? à ceux qui reviennent de St. Michel, se dit aux vendeurs qui croyent que les acheteurs ne connoissent pas le prix de ce qu'ils marchandent.
 
COQUILLE, se dit encore de plusieurs ouvrages qui representent la figure des coquilles. La plus-part des bassins, des fontaines, des cascades, des gargouilles sont faits en coquilles. Des sieges de tapisserie faits en coquilles. Une garde d'épée, une barbe en coquilles. On appelle coquille, ce qui sert à lever le loquet d'une porte, parce qu'il est fait en coquille. Les Orfevres appellent aussi la coquille d'une plaque d'argent, la coquille d'une anse, d'une aiguiere, parce qu'elles representent la figure d'une coquille. On appelloit autrefois coquille, une espece de coëffure de femme, qui a donné le nom à la ruë Coquilliere où se faisoient telles coëffures.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
In the classroom Améliorez votre orthographe en 10 min par jour Améliorez votre orthographe en 10 min par jour

Le Robert présente Frantastique Ortho : un épisode de 10 minutes par jour sur mesure pour maîtriser l’orthographe française. Humour inclus. ...

26/11/2024
Games Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono ! Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono !

Retrouvez un maximum de mots dans la grille en 2 minutes chrono ! Tentez d’obtenir le meilleur score sur la grille quotidienne ou choisissez le mode...

15/05/2025