donner + loisir

L'acte de traduire, dans la lecture approfondie qu'il nécessite, donne tout loisir au traducteur d'éprouver cette langue faite de silence et d'omission.A contrario, 2017, Camille Luscher (Cairn.info)

Le soin de débarrasser le vaisseau des débris qui l'encombraient occupa trop mon esprit pour me donner le loisir de faire l'énumération des pertes d'hommes que nous avions faites.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)

Ma maladie m'a fait beaucoup de bien, elle m'a donné du loisir et du calme pour de sérieuses réflexions.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)

Son interprète ne servait qu'à lui donner du loisir pour répondre.Gustave Flaubert (1821-1880)

Elle lui donne tout loisir pour réévaluer ses valeurs, les hiérarchiser, élaborer peut-être de nouveaux choix.Jusqu'à la mort accompagner la vie, 2020, Pierre Reboul (Cairn.info)

C'est au niveau des critères (niveau 3) que la qualité attendue s'exprime clairement, simplement, avec une phrase qui ne donne pas loisir à interprétation.Les Cahiers de l'Actif, 2020, Thierry Dimbour, Thibault Marmont (Cairn.info)

Elle leur donnait le loisir de préparer leur cours, et de le déployer, sur toute une année, dans sa cohérence et son unité.L'enseignement philosophique, 2022, Marie Perret (Cairn.info)

Enseigner, n'est-ce pas former des esprits en leur donnant le loisir de penser (skolè) ?Les temps modernes, 2006, Jasmine Getz (Cairn.info)

L'arrivée d'un gardien lui donna le loisir de se remettre.Maurice Leblanc (1864-1941)

Ils portent sur toutes sortes de documents que la vie de tous les jours nous donne loisir de croiser.Administration et Éducation, 2015, Bernard Hugonnier (Cairn.info)