douleur inexprimable

La voix lui manqua à ces dernières paroles ; sa figure changea ; il jeta sur elle un regard d'une tendresse, d'une douleur inexprimables, et s'élança hors de la chaumière.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)

L'entendre médiocrement interpréter serait pour moi une douleur inexprimable.Hector Berlioz (1803-1869)

A chaque instant, je surprenais ses beaux yeux bleus pleins de larmes, attachés sur moi avec un air de tendresse et de douleur inexprimable.George Sand (1804-1876)

Pendant quarante-huit heures je supportai une douleur inexprimable, et cette douleur était mille fois plus aiguë que celle que j'avais ressentie en tombant dans la mer.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)

Cette pensée m'ôta le sentiment de la douleur inexprimable par laquelle j'avais été réveillé.Honoré de Balzac (1799-1850)

Il prit aussitôt le parti de la fuite, se souvenant que la morsure d'une fourmi noire cause des douleurs inexprimables, quoiqu'elle n'ait pas d'autre effet dangereux.Jean-François de La Harpe (1739-1803)

Le vocabulaire de la rationalité (réflexion(s), considération, prudence, raisonnable) et de la sociabilité (honnête, tranquillité) remplace vite celui du paroxysme passionnel (désespoir, douleur inexprimable).Littératures classiques, 2006, Nathalie Fournier (Cairn.info)

Son cœur s'emplit d'une douleur inexprimable.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)