émailler
definition
Definition of
émailler
verbe transitif
Recouvrir d'émail.
au participe passé Fonte émaillée.
littéraire (sujet : chose) Orner de points de couleur vive.
au figuré Semer (un ouvrage) d'ornements divers. ➙ enrichir.
ironique Lettre émaillée de fautes.
Manifestation émaillée d'incidents.
conjugation
Conjugation of the verb émailler
actif
indicatif
présent
j'émaille
tu émailles
il émaille / elle émaille
nous émaillons
vous émaillez
ils émaillent / elles émaillent
imparfait
j'émaillais
tu émaillais
il émaillait / elle émaillait
nous émaillions
vous émailliez
ils émaillaient / elles émaillaient
passé simple
j'émaillai
tu émaillas
il émailla / elle émailla
nous émaillâmes
vous émaillâtes
ils émaillèrent / elles émaillèrent
futur simple
j'émaillerai
tu émailleras
il émaillera / elle émaillera
nous émaillerons
vous émaillerez
ils émailleront / elles émailleront
synonyms
Synonyms of émailler verbe transitif
in the sense of parsemer
agréablement
examples
Sentences with the word émailler
En dépit du beau temps, les incidents de course pourraient émailler le final.Ouest-France, Lucien CHAPOTTE, 10/04/2025
Au guichet, les échanges ont souvent lieu en langue locale, quitte à l'émailler de formules officielles en français.Hermès, 2013, Marc Debène (Cairn.info)
Selon l'expert, des averses vont émailler toute la journée du vendredi.Ouest-France, Romain BOUVET, 25/07/2019
Ce moment officiel permet de faire une autre promenade, celle parmi les différents projets qui vont émailler l'année.Ouest-France, Thibault BURBAN, 17/01/2025
Des animations gratuites émailleront le week-end en ville.Ouest-France, Capucine GILBERT, 27/03/2025
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESMAILLER v. act.
Travailler en esmail, peindre avec de l'esmail, avec des couleurs minerales, ou provenuës des mineraux. Les Orfevres sont bien-aises d'esmailler leurs ouvrages, car ils vendent l'esmail autant que l'or. ESMAILLER, se dit aussi au figuré. Le printemps esmaille la terre, la peint de diverses couleurs. ESMAILLÉ, ÉE. part. & adj. Une monstre esmaillée.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
