émailler
définition
Définition de
émailler
verbe transitif
Recouvrir d'émail.
au participe passé Fonte émaillée.
littéraire (sujet : chose) Orner de points de couleur vive.
au figuré Semer (un ouvrage) d'ornements divers. ➙ enrichir.
ironique Lettre émaillée de fautes.
Manifestation émaillée d'incidents.
conjugaison
Conjugaison du verbe émailler
actif
indicatif
présent
j'émaille
tu émailles
il émaille / elle émaille
nous émaillons
vous émaillez
ils émaillent / elles émaillent
imparfait
j'émaillais
tu émaillais
il émaillait / elle émaillait
nous émaillions
vous émailliez
ils émaillaient / elles émaillaient
passé simple
j'émaillai
tu émaillas
il émailla / elle émailla
nous émaillâmes
vous émaillâtes
ils émaillèrent / elles émaillèrent
futur simple
j'émaillerai
tu émailleras
il émaillera / elle émaillera
nous émaillerons
vous émaillerez
ils émailleront / elles émailleront
synonymes
Synonymes de émailler verbe transitif
au sens de parsemer
agréablement
exemples
Phrases avec le mot émailler
En dépit du beau temps, les incidents de course pourraient émailler le final.Ouest-France, Lucien CHAPOTTE, 10/04/2025
Au guichet, les échanges ont souvent lieu en langue locale, quitte à l'émailler de formules officielles en français.Hermès, 2013, Marc Debène (Cairn.info)
Selon l'expert, des averses vont émailler toute la journée du vendredi.Ouest-France, Romain BOUVET, 25/07/2019
Ce moment officiel permet de faire une autre promenade, celle parmi les différents projets qui vont émailler l'année.Ouest-France, Thibault BURBAN, 17/01/2025
Des animations gratuites émailleront le week-end en ville.Ouest-France, Capucine GILBERT, 27/03/2025
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de ESMAILLER v. act.
Travailler en esmail, peindre avec de l'esmail, avec des couleurs minerales, ou provenuës des mineraux. Les Orfevres sont bien-aises d'esmailler leurs ouvrages, car ils vendent l'esmail autant que l'or. ESMAILLER, se dit aussi au figuré. Le printemps esmaille la terre, la peint de diverses couleurs. ESMAILLÉ, ÉE. part. & adj. Une monstre esmaillée.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
