émailler

définitions

émailler ​​​ verbe transitif

Recouvrir d'émail. —  au participe passé Fonte émaillée.
littéraire (sujet : chose) Orner de points de couleur vive.
au figuré Semer (un ouvrage) d'ornements divers. ➙ enrichir.
ironique Lettre émaillée de fautes. —  Manifestation émaillée d'incidents.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'émaille

tu émailles

il émaille / elle émaille

nous émaillons

vous émaillez

ils émaillent / elles émaillent

imparfait

j'émaillais

tu émaillais

il émaillait / elle émaillait

nous émaillions

vous émailliez

ils émaillaient / elles émaillaient

passé simple

j'émaillai

tu émaillas

il émailla / elle émailla

nous émaillâmes

vous émaillâtes

ils émaillèrent / elles émaillèrent

futur simple

j'émaillerai

tu émailleras

il émaillera / elle émaillera

nous émaillerons

vous émaillerez

ils émailleront / elles émailleront

synonymes

émailler verbe transitif

parsemer, consteller, cribler, semer, truffer

[agréablement] agrémenter, embellir, enjoliver, enrichir, orner, parer, diaprer (littéraire)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Elle a beau s'émailler de jeux de mots et panacher ses tirades du pompon des bons principes, on n'en veut plus.Antoine-Joseph Pons (1829-1884)

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESMAILLER » v. act.

Travailler en esmail, peindre avec de l'esmail, avec des couleurs minerales, ou provenuës des mineraux. Les Orfevres sont bien-aises d'esmailler leurs ouvrages, car ils vendent l'esmail autant que l'or.
 
ESMAILLER, se dit aussi au figuré. Le printemps esmaille la terre, la peint de diverses couleurs.
 
ESMAILLÉ, ÉE. part. & adj. Une monstre esmaillée.