étrenne
definition
Definition of
étrenne
nom féminin
vieilli Premier usage qu'on fait d'une chose. Avoir l'étrenne de qqch., être le premier, la première à l'utiliser. ➙ primeur.
(Présent, cadeau) surtout au pluriel
Présent à l'occasion du premier jour de l'année.
Gratification de fin d'année. Les éboueurs sont venus chercher leurs étrennes.
examples
Sentences with the word étrenne
Nous avons toujours pensé que l’existence de ces lignes ne se justifiait pas vraiment et elles ont été comparées à des étrennes en liquide.Europarl
Le secteur de l'édition pour la jeunesse, qui se développe au xixe siècle entre beaux livres d'étrennes et romans populaires, en témoigne à lui seul.Romantisme, 2017, Amy Wigelsworth (Cairn.info)
Au pied du sapin ou pour les étrennes, ce peut être un choix original, voire judicieux.Ouest-France, Yann HALOPEAU, 23/12/2018
Au moment du nouvel an, il est d'usage que les facteurs reçoivent des étrennes, coutume toujours d'actualité.Staps, 2005, Jean-Yves Guillain (Cairn.info)
J'ai besoin d'une bonne poussée avant la mise en vente des livres d'étrennes.Émile Zola (1840-1902)
Ils offrent des étrennes diaboliques et ils en acceptent d'autres et eux-mêmes en offrent à d'autres.Revue du Nord, 2002, Jean Heuclin (Cairn.info)
Généralement, les facteurs n'avancent pas l'argent mais paient la facture en janvier après avoir reçu les étrennes.Capital, 26/12/2019, « Le business (très) lucratif du calendrier du facteur »
On lui apporte du ruban bleu ; il en donne à plusieurs pour étrennes.Jean Héroard (1551-1628)
Si nous demandions à maman et à ma tante de nous donner tout de suite l'argent de nos étrennes ?Comtesse de Ségur (1799-1874)
Les dons faits aux ménestrels de la cour par les villes ne se limitaient pas à ces étrennes du début de l'an.Revue du Nord, 2019, Ludovic Nys (Cairn.info)
Ainsi, au 1er janvier, jour de l'an, étaient offertes les traditionnelles étrennes à ses principaux serviteurs, dont ses ménestrels.Revue du Nord, 2019, Ludovic Nys (Cairn.info)
Les particuliers l'utilisent notamment pour donner à des associations, pour acheter des cadeaux ou encore pour distribuer leurs étrennes.Ouest-France, Émilie Bouet, 11/12/2021
C'est un peu son cadeau d'étrennes, d'aller barouder dans cet océan inconnu.Ouest-France, Jean-Marie LE PROVOST, 05/01/2023
Mais ce travail avait aussi ses bons côtés, comme ce poste de radio, acheté l'année de son mariage, grâce aux étrennes versées par les épiciers.Ouest-France, Nicolas GUÉGAN, 07/11/2021
Et la tradition des étrennes dans tout cela ?Ouest-France, Marie LENGLET, 02/01/2019
À l'aube de cette nouvelle décennie, on s'est creusé les méninges pour adresser quelques étrennes aux acteurs de la vie locale.Ouest-France, Kevin VERGER, 01/01/2020
Il s'agit surtout, dans le cas des étrennes, de se moquer (de quelqu'un) par le truchement d'un objet.Romantisme, 2022, Philippe Hamon (Cairn.info)
Les étrennes vont peu à peu se transformer en faux cadeaux puis en plaisanteries, de bon ou mauvais goût.Géo, 01/04/2021, « Quelle est l'origine du poisson d'avril ? »
Mais attention aux chausse-trapes de ces étrennes faciles, notamment aux frais surprises.Capital, 15/12/2011, « Les mauvaises surprises des cartes bancaires prépayées »
On dirait qu'en sortant elle veut ainsi échapper au devoir de faire le bien et de donner des étrennes.Noémie Dondel Du Faouëdic (1834-1915)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESTRENE s. f.
Present qui est souvent reciproque, qu'on se donne le premier jour de l'an par honneur, ou par amitié. La coûtume de se donner des estrenes est fort vieille. Les Poëtes donnent des estrenes en vers. Marot a fait un Livre d'estrenes. Les escoliers donnent des estrenes à leurs parents, à leurs Maistres en du papier d'estrenes, qui est une image où il y a un cartouche au milieu. Les enfants & les valets se réjouïssent fort le jour des estrenes. Les Jurisconsultes tirent l'étymologie de ce mot de ce que ces presents viris strenuis dabantur, comme dit Symmaque, lequel adjouste que cette coûtume a été introduite par le Roy Tatius compagnon de Romulus, lors qu'il alla le premier cueillir dans le sacré bocage de la Deesse Strenia les heureux rameaux qui estoient le presage de l'an nouveau. D'autres le derivent du Latin strenae, strenarum, dont on s'est servi dés le temps d'Auguste. On donnoit autrefois en estrene aux Empereurs le premier jour de l'année une livre d'or qui estoit de 72. sols d'or, comme l'explique Gronovius. Du Cange dit que le mot de strina ou strinna estoit une espece de tribut que les peuples de Dalmatie & de Croatie ont payé aux Venitiens ou aux Rois de Hongrie, auxquels ils ont obeï volontairement, strenarum nomine. ESTRENE, chez les Marchands, se dit de la premiere marchandise qu'ils vendent chaque jour ; & chez les gueux, de la premiere aumosne qu'ils reçoivent. Un Marchand fait accroire qu'il fait bon marché, à cause que c'est son estrene. Il prend pretexte de ne faire point credit, parce que c'est son estrene. ESTRENE, se dit aussi des choses neuves dont on commence à se servir. Vous aurez l'estrene de ces meubles, de cette chambre. Il a bien pleu sur cet habit neuf, c'est son estrene ; il a esté tout gasté pour son estrene.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.