familiarité
definition
Definition of
familiarité
nom féminin
Relations familières (comme celles des membres d'une même famille). ➙ intimité.
au figuré Une longue familiarité avec les œuvres classiques.
au pluriel, péjoratif Façons trop libres, inconvenantes. ➙ liberté, privauté. Se permettre des familiarités avec qqn.
littéraire Manière de parler ou d'écrire qui a le ton de la conversation familière.
synonyms
Synonyms of familiarité nom féminin
in the sense of intimité
in the sense of contact
examples
Sentences with the word familiarité
Cette familiarité permet d'appréhender l'espace public, lorsqu'il se présente, depuis une position rassurante et dans des formes adaptées.Participations, 2017, Maxime Vanhoenacker, Thomas Vroylandt (Cairn.info)
A cela s'ajoute une familiarité croissante entre le citoyen et le rapport à la justice et à la police.Ça m'intéresse, 06/01/2022, « Sommes-nous obsédés par l'insécurité ? »
Peinant à se débarrasser d'une certaine froideur, il détestait la familiarité et le clientélisme.Ouest-France, 02/07/2016
D'autres pourraient être tentés de relever, au contraire, une certaine familiarité intellectuelle.Ouest-France, Laurent MARCHAND, 26/06/2018
J'en conviens ; pourtant vous m'avouerez qu'il y a quelque chose de triste à voir des chefs-d'œuvre traités avec cette extrême familiarité.Hector Berlioz (1803-1869)
Cette fréquentation quotidienne crée une familiarité territoriale mais également, et surtout, sociale.Agora, 2020, Hélène Le Breton, Guillaume Sabin (Cairn.info)
Il est donc compréhensible que certains malentendus soient apparus, étant donné le manque de familiarité, ainsi que la nature et le mode de gestion particuliers de ces fonds.Europarl
Son enfance difficile est évoquée, une certaine familiarité avec les bancs de la justice aussi et un problème avec l'alcool, reproduction indéniable d'un schéma familial.Ouest-France, 07/09/2021
Autant de particularités qui nécessitent un certain degré de reconnaissance et de familiarité avec leur partenaire et les autres individus de leur groupe.Géo, 15/10/2021, « Ces manchots ont la capacité rare de reconnaitre le physique… »
Et, bien sûr, évitez les plaisanteries grasses et les familiarités déplacées.Capital, 23/06/2011, « Forgez-vous une réputation sans tache »
Et si, malgré tout, vous entrez dans un registre plus intime, ne tombez pas dans la familiarité.Capital, 20/02/2012, « En voyage avec votre patron, évitez les impairs »
Cette omniprésence et cette familiarité font sans doute barrage à l'idée même d'une archéologie du xixe siècle.Revue d'histoire du XIX<sup>e</sup> siècle, 2019, Manuel Charpy, Stéphanie Sauget (Cairn.info)
Une sorte de familiarité se serait ainsi créée entre les éleveurs et les ruminants.Ouest-France, 07/08/2021
On s'entretint quelques momens avec beaucoup de familiarité et d'amitié.Jean-François de La Harpe (1739-1803)
Si votre chef se permet cette familiarité, c'est peut-être une façon d'exprimer plus ou moins consciemment sa supériorité hiérarchique.Capital, 28/11/2011, « Ce que révèlent les petites manies de votre chef »
Car il a, à la fois, modernisé la ville et gardé sa familiarité.Ouest-France, Isabelle BORDES, 02/05/2017
Cette familiarité est surtout perceptible dans les traductions qui n'hésitent pas à gommer les spécificités du pays d'origine.Romantisme, 2010 (Cairn.info)
Cette équivalence a peut-être acquis une sorte de familiarité routinière.Revue française de psychanalyse, 2006, Michael Parsons (Cairn.info)
Cette familiarité, cette proximité même, transparaît dans les correspondances conjugales.Le Temps des Médias, 2012, Hélène Duccini (Cairn.info)
Entre les deux régions, on retrouve des valeurs, une familiarité, un fil conducteur solide et inébranlable.Ouest-France, Loïc TISSOT, 04/08/2018
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of FAMILIARITÉ s. f.
Privauté, accés libre qu'on a chez quelqu'un avec lequel on vit sans façon. Il ne faut pas abuser de la familiarité dont les Grands nous honorent.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
