filtrer
definition
Definition of
filtrer
verbe
verbe transitif
Faire passer à travers un filtre. Filtrer de l'eau (➙ purifier).
➙ tamiser.
Soumettre à un contrôle, une vérification, un tri. Censure qui filtre les nouvelles.
littéraire Épurer.
verbe intransitif
S'écouler lentement. L'eau filtre à travers le sable.
(lumière) Passer faiblement. Lumière qui filtre à travers les volets.
abstrait La nouvelle, la vérité a fini par filtrer, par se répandre.
conjugation
Conjugation of the verb filtrer
actif
indicatif
présent
je filtre
tu filtres
il filtre / elle filtre
nous filtrons
vous filtrez
ils filtrent / elles filtrent
imparfait
je filtrais
tu filtrais
il filtrait / elle filtrait
nous filtrions
vous filtriez
ils filtraient / elles filtraient
passé simple
je filtrai
tu filtras
il filtra / elle filtra
nous filtrâmes
vous filtrâtes
ils filtrèrent / elles filtrèrent
futur simple
je filtrerai
tu filtreras
il filtrera / elle filtrera
nous filtrerons
vous filtrerez
ils filtreront / elles filtreront
synonyms
Synonyms of filtrer verbe transitif
in the sense of clarifier
in the sense of voiler
examples
Sentences with the word filtrer
L'oxygène de l'air transforme le fer dissous en rouille, ce qui permet de le filtrer.Ça m'intéresse, 27/08/2020, « La face cachée de l'industrie des eaux pétillantes »
Ce qui parvient à filtrer, c'est tout ce que nous sommes autorisé·e·s à savoir par les spécialistes et les experts.Nouvelles questions féministes, 2006, Laura Nader, Françoise Armengaud (Cairn.info)
Une quantité colossale d'eau usée qu'il est nécessaire de récolter, filtrer et traiter.Géo, 13/01/2017, « L’assainissement, une question de santé et de propreté »
D'autant qu'elles peuvent filtrer plutôt qu'interdire, hiérarchiser des flux au lieu de supprimer des contenus.Medium, 2018, François-Bernard Huyghe (Cairn.info)
Vous pourrez filtrer les contenus par thèmes et par type d'article pour vous y retrouver plus facilement.Ouest-France, Pierre-Antonny DUGOR, 30/06/2021
Dans le deuxième cas, la frontière ne fait que filtrer et canaliser des relations entre espaces qui existeraient de manière plus diffuse sans elle.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2013, Spomenka Alvir, Aline Gohard-Radenkovic (Cairn.info)
En plus de réguler la température ambiante, il va également filtrer l'air des poussières et des allergènes.Ouest-France, 06/06/2020
Un alambic posé sur l'âtre laissait filtrer lentement, et goutte à goutte, une liqueur jaune comme l'or.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Cette faculté de filtrer les informations perceptives requerrait donc un traitement de haut niveau se situant sans doute au niveau cortical.Enfance, 2003, Arnaud Revel (Cairn.info)
De plus, plusieurs participants vont jusqu'à filtrer l'information qu'ils donnent à leur médecin, abandonnant ainsi toute discussion sur les effets secondaires.Recherches en soins infirmiers, 2018, Caroline Dufour, Marilou Gagnon (Cairn.info)
Dans cette entreprise, il est aussi envisagé de filtrer les commandes de fin de journée.Sociologies Pratiques, 2013, Valérie Zara-Meylan (Cairn.info)
Il faut filtrer des millions de tonnes d'eau, de roches et de sable pour espérer multiplier un peu ce poids.Capital, 14/03/2022, « Or, platine, diamant... ces métaux précieux ne connaissent pas la… »
Cette étape devient quasi obsessionnelle car elle transforme le regard et tout ce qui peut filtrer tant que la gestation n'est pas aboutie.Études théâtrales, 2012, Christine Marest (Cairn.info)
Un processus plus coûteux consiste à filtrer les boues et à entreposer les résidus solides.Ça m'intéresse, 05/09/2018, « Que sont ces boues rouges rejetées dans les calanques marseillaises… »
De manière très concrète, la révolution numérique va permettre de filtrer, valoriser, exploiter, distribuer les données, pour décider plus vite tout en réduisant l'incertitude.Revue Défense Nationale, 2018, Éric Ozanne (Cairn.info)
Ceux-ci vont filtrer l'eau et retenir les petites proies : hareng, maquereau, crustacés et bien sûr krill.Géo, 31/03/2021, « A quoi servent les fanons de la baleine ? »
Elles vont permettre de retenir les sédiments d'amont et filtrer les polluants.Ouest-France, 01/07/2021
Il est pratiquement impossible de filtrer les dioxines.Europarl
En fin de cuisson, filtrer le mélange puis remettre à frémir 15 à 20 min jusqu'à l'obtention d'une consistance sirupeuse.3.Ouest-France, 08/04/2021
Tous les principes d'organisation de la production sont ainsi consignés dans un petit livre vert, dont rien ne doit filtrer à l'extérieur.Capital, 07/12/2017, « Valeo : un tiers de votre voiture vient de chez… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of FILTRER v. act.
Passer par le filtre. On appelle aussi quelquefois filtrer, couler simplement une liqueur par un morceau de drap fait en pointe, qu'on nomme une chausse, par le moyen duquel la liqueur qui coule se clarifie, & le plus épais ou impur demeure dans la chausse. Quand la matiere est en petite quantité, ou peu pesante, on la filtre avec du papier gris qui est sans colle : c'est par où on passe les choses les plus pretieuses.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
